OpenShot Video Editor

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

846.

English:

<guibutton>Remove Blue</guibutton> – Extracts blue from the image.

Current Greek:

<guibutton>Αφαίρεση μπλε</guibutton> – Αφαίρεση του μπλε από την εικόνα.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3845(para)

847.

English:

<guibutton>Remove Green</guibutton> – Extracts green from the image.

Current Greek:

<guibutton>Αφαίρεση πράσινου</guibutton> – Αφαιρεί το πράσινο από την εικόνα.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3859(para)

848.

English:

<guibutton>Remove Red</guibutton> – Extracts red from the image.

Current Greek:

<guibutton>Αφαίρεση κόκκινου</guibutton> – Αφαιρεί το κόκκινο από την εικόνα.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3873(para)

849.

English:

<guibutton>Rotate</guibutton> – Rotate an image statically or animated.

Current Greek:

<guibutton>Περιστροφή</guibutton> – Περιστρέφει μια εικόνα στατικά ή με εφέ κίνησης.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3887(para)

850.

English:

<guibutton>Saturation</guibutton> – Adjusts the saturation or intensity of the image.

Current Greek:

<guibutton>Κορεσμός</guibutton> – Ρύθμιση του κορεσμού και της έντασης της εικόνας.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3901(para)

851.

English:

<guibutton>Sepia</guibutton> – Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added.

Current Greek:

<guibutton>Σέπια</guibutton> – Ρύθμιση του χρώματος της εικόνας για την προσομοίωση ασπρόμαυρου φιλμ που έχει προστεθεί καστανή χρωστική (sepia pigment).

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3915(para)

852.

English:

<guibutton>Sobel</guibutton> – Detect and highlight the edges of objects.

Current Greek:

<guibutton>Sobel</guibutton> – Εντοπισμός και επισήμανση των ορίων αντικειμένων.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3929(para)

853.

English:

<guibutton>Threshold</guibutton> – Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold .

Current Greek:

<guibutton>Κατώφλι</guibutton> – Μειώνει και αναμιγνύει τα χρώματα της εικόνας με βάση ένα κατώφλι (threshold).

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3943(para)

854.

English:

<guibutton>Treble</guibutton> – Adjust the high-pitched sound or tone.

Current Greek:

<guibutton>Πρίμα</guibutton> – Ρύθμιση του υψηλού σε συχνότητα ήχου ή τόνου.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3957(para)

855.

English:

<guibutton>White Balance</guibutton> – Adjust the white balance and color temperature.

Current Greek:

<guibutton>Ισοστάθμιση λευκού</guibutton> – Ρυθμίζει την ισοστάθμιση λευκού και την θερμοκρασία χρώματος.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-13

Located in openshot.xml:3971(para)

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Kontis, Jonathan Thomas, Michael Kotsarinis, Stavros K. Filippidis, Teo Emmanouilidis, Yannis Kaskamanidis, firewalker, logari81.