OpenShot Video Editor

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

661.

English:

Launch Title Editor

Current Greek:

Εκκίνηση Επεξεργαστή Τίτλων

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2245(title)

662.

English:

To add a new title, click the <guimenu>Title</guimenu> > <guimenuitem>New Title...</guimenuitem> menu option. [nbsp]This will launch the [nbsp]Title Editor.

Current Greek:

Για την εισαγωγή ενός νέου τίτλου, κάντε "κλικ" στην επιλογή <guimenu>Τίτλος</guimenu> > <guimenuitem>Νέος τίτλος...</guimenuitem> του μενού. [nbsp]Αυτό θα εκτελέσει τον [nbsp]Επεξεργαστή Τίτλων.

Translated and reviewed by firewalker on 2010-09-12

Located in openshot.xml:2246(para)

663.

English:

Create New Title File

Current Greek:

Δημιουργία νέου αρχείου Τίτλων

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2253(title)

664.

English:

Once the title editor launches, you need to select a template, and click the <guibutton>Create New Title</guibutton> button. [nbsp]The will make a copy of the template SVG title, and add it to your <guimenuitem>Project Files</guimenuitem>. [nbsp]Enter the name of the file, as it will be saved to your hard-drive.

Current Greek:

Μόλις το πρόγραμμα επεξεργασίας τίτλων ξεκινήσει, θα πρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο, κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Δημιουργία νέου τίτλου</ guibutton> . [nbsp] αυτό θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο του προτύπου SVG τίτλου, και προσθέστε το στα <guimenuitem>Αρχεία Έργου</ guimenuitem>. [nbsp] Πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου, όπως αυτό θα αποθηκευτεί στο σκληρό σας δίσκο.

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2254(para)

665.

English:

Title Editor Window

Current Greek:

Παράθυρο Επεξεργαστή Τίτλων

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2261(title)

666.

English:

The title dialog allows you to choose a template, edit text, change colors, and create your own titles for your video project. [nbsp]Once you are finished editing your title, click the <guibutton>Apply</guibutton> button.

Current Greek:

Ο διαλόγος τίτλων σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα πρότυπο, επεξεργασία κειμένου, αλλαγή χρωμάτων, και να δημιουργήσετε τους δικού σας τίτλους για το έργο σας. [nbsp] Μόλις ολοκληρώσετε την επεξεργασία των τίτλων σας, κάντε κλικ στο κουμπί <guibutton>Εφαρμογή</ guibutton>.

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2262(para)

667.

English:

Choose Template

Current Greek:

Επιλέξτε Πρότυπο

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2287(para) openshot.xml:2447(para)

668.

English:

Choose a template SVG file to use as a title.

Current Greek:

Επιλέξτε ένα πρότυπο αρχείο SVG για να το χρησημοποιήσετε σαν τίτλο.

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2290(para)

669.

English:

Create Title Button

Current Greek:

Δημιουργία Κουμπιού Τίτλου

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2298(para)

670.

English:

Click this button to create your copy of the SVG template.

Current Greek:

Κάντε κλικ στο κουμπί για να δημιουργήσετε το δικό σας αντίγραφο του προτύπου SVG.

Translated by George Kontis on 2010-02-25

Reviewed by George Kontis on 2010-02-27

Located in openshot.xml:2301(para)

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Kontis, Jonathan Thomas, Michael Kotsarinis, Stavros K. Filippidis, Teo Emmanouilidis, Yannis Kaskamanidis, firewalker, logari81.