|
|
277.
|
|
|
A clip represents an audio, image, or video file.
|
|
|
|
|
Ένα Κλιπ αντιπροσωπεύει ένα αρχείο ήχου, εικόνας, ή βίντεο .
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:618(para)
|
|
|
278.
|
|
|
Track
|
|
|
|
|
Διάδρομος
|
|
Translated and reviewed by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
libopenshot (Clip Properties)
|
|
|
279.
|
|
|
A track is similar to a layer. [nbsp]The higher tracks show video and images above the lower tracks. [nbsp]There is no limit to how many tracks a project can have.
|
|
|
|
|
Ένα κομμάτι είναι παρόμοιο με ένα στρώμα. [nbsp] Τα κομμάτια που βρίσκονται ψηλότερα επικαλύπτουν τα κομμάτια που βρίσκονται χαμηλότερα (ήχου, βίντεο, η εικόνας). [nbsp] Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των κομματιών που ένα έργο μπορεί να έχει.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:629(para)
|
|
|
280.
|
|
|
Tracks
|
|
|
|
|
Κομμάτια
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:632(title)
|
|
|
281.
|
|
|
<application>OpenShot</application> uses tracks to layer videos and images. [nbsp]The top most track is the top layer, and the bottom track is the bottom layer. [nbsp]If you are familiar with layers in a photo editing application, then you should be quite familiar with this concept. [nbsp]OpenShot will mix each layer together, just like a photo editing application.
|
|
|
|
|
Ο <application>OpenShot</ application> χρησιμοποιεί κομμάτια βίντεο και εικόνας σε στρώμα. [nbsp] Το πιο πάνω κομμάτι είναι το ανώτερο στρώμα, και το κάτω κομμάτι είναι το κάτωτερο στρώμα. [nbsp] Εάν είστε εξοικειωμένοι με τα στρώματα σε μια εφαρμογή επεξεργασίας φωτογραφιών, τότε θα πρέπει να είστε αρκετά εξοικειωμένοι με την έννοια αυτή.Ο [nbsp] OpenShot θα αναμίξει κάθε στρώμα μαζί, ακριβώς όπως μια εφαρμογή επεξεργασίας φωτογραφιών.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:633(para)
|
|
|
282.
|
|
|
For example, imagine a 3 track video project. [nbsp]A sunset image should be used as the background, an image with lots of circles should be in the middle, and a logo should be on top.
|
|
|
|
|
Για παράδειγμα, φανταστείτε ένα έργο με βίντεο 3 κομμάτια. [nbsp] Μία εικόνα με ηλιοβασίλεμα σαν φόντο, μια εικόνα με πολλούς κύκλους που πρέπει να είναι στην μέση, και ένα λογότυπο που πρέπει να είναι στην κορυφή.
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:635(para)
|
|
|
283.
|
|
|
Top Track
|
|
|
|
|
Κορυφαίο κομμάτι
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:662(para) openshot.xml:1408(para)
|
|
|
284.
|
|
|
Clips on this track will be on top. [nbsp]Logos and watermarks should be on this layer. [nbsp]The OpenShot logo is on this track in the illustration.
|
|
|
|
|
Τα Κλιπ σε αυτό το κομμάτι θα είναι στην κορυφή. [nbsp] λογότυπα και υδατογράφημα θα πρέπει να είναι σε αυτό το στρώμα. [nbsp] Το λογότυπο OpenShot είναι σε αυτό το κομμάτι στην εικόνα.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:665(para)
|
|
|
285.
|
|
|
Middle Track
|
|
|
|
|
Μεσαίο κομμάτι
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:673(para)
|
|
|
286.
|
|
|
These clips are under the top track, but above the bottom track. [nbsp]The image with circles is on this track in the illustration.
|
|
|
|
|
Αυτά τα κλιπ είναι κάτω από το κορυφαίο κομμάτι, αλλά επάνω από το τελευταίο. [nbsp]Η εικόνα με του κύκλους είναι σε αυτό το κομμάτι στην απεικόνιση.
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:676(para)
|
