|
|
641.
|
|
|
Rotate Effect
|
|
|
|
|
Εφέ Περιστροφής
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2197(title)
|
|
|
642.
|
|
|
If you need to rotate a clip 90 degrees, 180 degrees, or even animate the rotation around in circles, OpenShot has a <guibutton>Rotate</guibutton> effect which can help.
|
|
|
|
|
Αν χρειαστεί να περιστρέψετε ένα κλιπ 90 μοίρες, 180 μοίρες, ή ακόμη και την κίνηση περιστροφής γύρω σε κύκλους, το OpenShot έχει το εφέ <guibutton>Περιστροφή</ guibutton> που μπορεί να βοηθήσει.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2198(para)
|
|
|
643.
|
|
|
OpenShot has two types of rotation effects available, fixed and animated. [nbsp]To apply a rotation effect, switch to the <guibutton>Effects Tab</guibutton> on the <guibutton>main window</guibutton>, and drag the <guimenuitem>Rotate</guimenuitem> effect onto your clip. [nbsp]
|
|
|
|
|
Το OpenShot έχει δύο τύπους περιστροφής διαθέσιμους, σταθερών και κινουμένων σχεδίων. [nbsp] Για να εφαρμόσετε ένα εφέ εναλλαγής, μεταβείτε στην καρτέλα <guibutton>Εφέ</ guibutton> στο <guibutton> κύριο παράθυρο </ guibutton>, και σύρετε το εφέ <guimenuitem>Περιστροφή</ guimenuitem> επάνω στο κλιπ σας. [nbsp]
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2199(para)
|
|
|
644.
|
|
|
To adjust your rotation settings, right-click on the clip and choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. [nbsp]Then switch to the Effects tab on the properties window, and click on the Rotate effect. [nbsp]This will bring up a list of rotation settings that can be adjusted. [nbsp]Try changing each setting, and use the <guibutton>Play Button</guibutton> to preview the effect.
|
|
|
|
|
Για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις περιστροφής, κάντε δεξί κλικ στο κλιπ και επιλέξτε <guimenuitem>Ιδιότητες</ guimenuitem>. [nbsp] Στη συνέχεια, μεταβείτε στην καρτέλα Επιπτώσεις στο παράθυρο ιδιοτήτων, και κάντε κλικ στο αποτέλεσμα Περιστροφή. [nbsp] Θα εμφανιστεί μια λίστα με τις ρυθμίσεις περιστροφής που μπορούν να προσαρμοστούν. [nbsp] Προσπαθήστε να αλλάξετε κάθε ρύθμιση, και χρήσημοποιήστε το κουμπί <guibutton>Αναπαραγωγή</ guibutton> για να δείτε το αποτέλεσμα
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2200(para)
|
|
|
645.
|
|
|
Fixed Rotation
|
|
|
|
|
Προδιαμορφωμένη Περιστροφή
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2208(title)
|
|
|
646.
|
|
|
A fixed rotation can rotate a video 90 degrees, 180 degrees, or any number of degrees you need. [nbsp]It does not animate the rotation. [nbsp]This is useful when you record a video sideways, and need to rotate it. [nbsp]To use a fixed rotation, only adjust the settings with that start with “Fixed”. [nbsp]Be sure to adjust the other settings back to zero.
|
|
|
|
|
Με την προδιαμορφωμένη περιστροφή μπορεί να περιστρέψετε ένα βίντεο 90 μοίρες, 180 μοίρες, ή οποιοδήποτε αριθμό μοιρών που χρειάζεστε. [nbsp] Δεν δημιουργεί κίνηση περιστροφής. [nbsp] Αυτό είναι χρήσιμο όταν κάνετε εγγραφή βίντεο πλάγια, και πρέπει να το περιστρέψετε. [nbsp] Για να χρησιμοποιήσετε μια σταθερή περιστροφή, μόνο προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις που αρχίζουν με "Προδιαμόρφωση". [nbsp] Φροντίστε να αλλάξετε τις άλλες ρυθμίσεις στο μηδέν.
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2209(para)
|
|
|
647.
|
|
|
Animated Rotation
|
|
|
|
|
Περιστροφή με Κίνηση
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2209(title)
|
|
|
648.
|
|
|
An animated rotation can be used to spin a clip around in circles, or many other patterns. [nbsp]This can be a nice effect for titles, spinning newspapers, or other creative uses. [nbsp]To use an animated rotation, adjust the “Fixed” settings to zero, and only use the settings that start with “Rotate”.
|
|
|
|
|
Μια κινούμενη περιστροφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την περιστροφή ένος κλιπ σε κύκλους, και πολλά άλλα σχέδια. [nbsp] Αυτό μπορεί να είναι ένα ωραίο αποτέλεσμα για τους τίτλους, εφημερίδων, ή άλλες δημιουργικές χρήσεις. [nbsp] Για να χρησιμοποιήσετε μια κινούμενη περιστροφής, προσαρμόστε την "Προδιαμόρφωση" στο μηδέν, και χρησιμοποιήστε μόνο τις ρυθμίσεις που αρχίζουν με "Περιστροφή".
|
|
Translated by
George Kontis
|
|
Reviewed by
George Kontis
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2210(para)
|
|
|
649.
|
|
|
Simple Rotation
|
|
|
|
|
Απλή Περιστροφή
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2210(title)
|
|
|
650.
|
|
|
Each clip has a <guimenuitem>Rotate</guimenuitem> setting, which will rotate the clip without requiring an effect to be added to the clip. [nbsp]This can be modified on the <guimenuitem>Clip Properties</guimenuitem> screen, or by right-clicking on a clip, and choosing the <guimenuitem>Rotate</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Κάθε κλιπ έχει μία ρύθμιση <guimenuitem>Περιστροφή</guimenuitem>, που θα περιστρέψει το κλιπ χωρίς την ανάγκη εισαγωγής κάποιου εφέ. [nbsp]Αυτό μπορεί να τροποποιηθεί στην οθόνη <guimenuitem>Ιδιότητες Κλιπ</guimenuitem>, ή κάνοντας δεξί κλικ σε ένα κλιπ, επιλέγοντας το μενού <guimenuitem>Περιστροφή</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
firewalker
|
|
|
|
Located in
openshot.xml:2211(para)
|
