Translations by riel.lu
riel.lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Picasa
|
|
| 2014-01-05 |
Picasa
|
|
| ~ |
Nokia nHD
|
|
| 2014-01-05 |
Nokia nHD
|
|
| ~ |
AVCHD Disks
|
|
| 2014-01-05 |
Discos AVCHD
|
|
| ~ |
Xbox 360
|
|
| 2014-01-05 |
Xbox 360
|
|
| ~ |
DVD
|
|
| 2014-01-05 |
DVD
|
|
| ~ |
Threshold
|
|
| 2014-01-05 |
Umbral
|
|
| ~ |
Open Project
|
|
| 2014-01-04 |
Abrir Proyeutu
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2014-01-03 |
YouTube
|
|
| 206. |
Project Files
|
|
| 2014-01-04 |
Ficheros de Proyeutu
|
|
| 224. |
Filter
|
|
| 2016-02-17 |
Peñera
|
|
| 229. |
Save Project
|
|
| 2014-01-04 |
Guardar Proyeutu
|
|
| 231. |
Undo
|
|
| 2014-01-04 |
Desfacer
|
|
| 233. |
Redo
|
|
| 2014-01-04 |
Refacer
|
|
| 235. |
Import Files
|
|
| 2014-01-04 |
Importar Ficheros
|
|
| 237. |
Export Video
|
|
| 2014-01-04 |
Esportar videu
|
|
| 253. |
Add Track
|
|
| 2014-01-04 |
Amestar Pista
|
|
| 263. |
Add Marker
|
|
| 2014-01-04 |
Amestar Marcador
|
|
| 265. |
Previous Marker
|
|
| 2014-01-04 |
Marcador Anterior
|
|
| 267. |
Next Marker
|
|
| 2014-01-04 |
Siguiente Marcador
|
|
| 276. |
Clip
|
|
| 2016-02-17 |
Clip
|
|
| 316. |
Left
|
|
| 2014-01-05 |
Esquierda
|
|
| 320. |
Right
|
|
| 2014-01-05 |
Drecha
|
|
| 388. |
Create a Project
|
|
| 2014-01-04 |
Crear un Proyeutu
|
|
| 440. |
Add to Timeline
|
|
| 2014-01-04 |
Amestar a la Llínia de Tiempu
|
|
| 486. |
Fade
|
|
| 2014-01-04 |
Esvanecer
|
|
| 494. |
Move Up
|
|
| 2014-01-04 |
Mover p'arriba
|
|
| 496. |
Move Down
|
|
| 2014-01-04 |
Mover p'abaxo
|
|
| 533. |
Clip Properties
|
|
| 2014-01-04 |
Propiedaes del Clip
|
|
| 541. |
Description
|
|
| 2016-02-17 |
Descripción
|
|
| 544. |
Enable Video
|
|
| 2014-01-04 |
Activar Videu
|
|
| 546. |
Enable Audio
|
|
| 2014-01-06 |
Activar Soníu
|
|
| 2014-01-04 |
Activar Audiu
|
|
| 561. |
Speed
|
|
| 2014-01-04 |
Velocidá
|
|
| 573. |
Width
|
|
| 2014-01-05 |
Anchor
|
|
| 579. |
Alpha
|
|
| 2014-01-05 |
Alpha
|
|
| 583. |
Volume
|
|
| 2016-02-17 |
Volume
|
|
| 585. |
Fade In
|
|
| 2014-01-03 |
Intensificar
|
|
| 587. |
Fade Out
|
|
| 2014-01-03 |
Dilir
|
|
| 594. |
Stretch Full Screen
|
|
| 2014-01-04 |
Axustar a Pantalla Completa
|
|
| 596. |
Maintain Aspect Ratio
|
|
| 2014-01-04 |
Mantener la Rellación d'Aspeutu
|
|
| 602. |
Rotate
|
|
| 2014-01-04 |
Voltiar
|
|
| 613. |
Remove
|
|
| 2014-01-04 |
Desaniciar
|
|
| 651. |
Title Editor
|
|
| 2014-01-04 |
Editor de Títulu
|
|
| 673. |
Change Font
|
|
| 2016-02-17 |
Camudar Fonte
|
|
| 690. |
Animated Title Editor
|
|
| 2014-01-04 |
Editor de Títulos Animaos
|
|
| 704. |
Refresh
|
|
| 2014-01-04 |
Anovar
|
|
| 708. |
Render
|
|
| 2014-01-04 |
Renderizar
|
|
| 710. |
Transitions
|
|
| 2014-01-04 |
Transiciones
|
|
| 717. |
Resize Tool
|
|
| 2014-01-04 |
Redimensionar
|
|
| 732. |
Type
|
|
| 2014-01-05 |
Triba
|
|
