Translations by kur4atoff
kur4atoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Image Folder:
|
|
| 2009-09-23 |
Тека зображень:
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2009-09-23 |
Кадрів на зображення:
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2009-09-09 |
Вказівник
|
|
| ~ |
Take Snapshot
|
|
| 2009-09-09 |
Зробити знімок
|
|
| ~ |
New Project...
|
|
| 2009-09-09 |
Новий проект...
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2009-09-09 |
Маска
|
|
| 23. |
File Name:
|
|
| 2009-09-09 |
Назва файлу:
|
|
| 35. |
Title Editor
|
|
| 2009-09-23 |
Редактор заголовку
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2009-09-09 |
Скасувати
|
|
| 40. |
Export Video
|
|
| 2009-09-09 |
Експортувати відео
|
|
| 71. |
None
|
|
| 2009-09-09 |
Відсутній
|
|
| 77. |
Transitions
|
|
| 2009-09-09 |
Переходи
|
|
| 78. |
Track %s
|
|
| 2009-09-09 |
Доріжка %s
|
|
| 143. |
Effects
|
|
| 2009-09-09 |
Ефекти
|
|
| 149. |
Start of Clip
|
|
| 2009-09-09 |
Початок кліпу
|
|
| 150. |
End of Clip
|
|
| 2009-09-09 |
Кінець кліпу
|
|
| 160. |
Animate
|
|
| 2009-09-09 |
Анімувати
|
|
| 181. |
Left to Right
|
|
| 2009-09-23 |
Зліва направо
|
|
| 182. |
Right to Left
|
|
| 2009-09-23 |
Зправа наліво
|
|
| 183. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-09-23 |
Знизу вверх
|
|
| 191. |
Reset Layout
|
|
| 2009-09-23 |
Скинути розташування
|
|
| 192. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2009-09-23 |
1/4 Розміру - Центр
|
|
| 193. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2009-09-23 |
1/4 Розміру - Зверху ліворуч
|
|
| 194. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2009-09-23 |
1/4 Розміру - Зверху праворуч
|
|
| 195. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2009-09-23 |
1/4 Розміру - Знизу ліворуч
|
|
| 196. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2009-09-23 |
1/4 Розміру - Знизу праворуч
|
|
| 203. |
Forward
|
|
| 2009-09-09 |
Вперед
|
|
| 229. |
Transition
|
|
| 2009-09-09 |
Перехід
|
|
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2009-09-09 |
Зразок відео
|
|
| 2009-09-09 |
Попередній перегляд відео
|
|
| 253. |
Zoom In
|
|
| 2009-09-09 |
Збільшити
|
|
| 254. |
Zoom Out
|
|
| 2009-09-09 |
Зменшити
|
|
| 261. |
Thumb
|
|
| 2009-09-09 |
Мініатюра
|
|
| 296. |
Open Project...
|
|
| 2009-09-09 |
Відкрити проект...
|
|
| 299. |
Save Project As...
|
|
| 2009-09-09 |
Зберегти проект як...
|
|
| 300. |
Import Files...
|
|
| 2009-09-09 |
Імпортувати файли...
|
|
| 311. |
Rename Track
|
|
| 2009-09-09 |
Змінити назву доріжки
|
|
| 315. |
Recent Projects
|
|
| 2009-09-09 |
Недавні проекти
|
|
| 579. |
General
|
|
| 2009-09-23 |
Загальне
|
|
| 627. |
Preferences
|
|
| 2009-09-09 |
Налаштування
|
|
| 630. |
About OpenShot
|
|
| 2009-09-09 |
Про OpenShot
|
|
| 631. |
Add Marker
|
|
| 2009-09-09 |
Додати маркер
|
|
| 633. |
Previous Marker
|
|
| 2009-09-09 |
Попередній маркер
|
|
| 634. |
Next Marker
|
|
| 2009-09-09 |
Наступний маркер
|
|
| 643. |
Save Project
|
|
| 2009-09-09 |
Зберегти проект
|
|
| 666. |
Add Track
|
|
| 2009-09-09 |
Додати доріжку
|
|
| 714. |
Name:
|
|
| 2009-09-09 |
Назва:
|
|
| 716. |
Frame Rate:
|
|
| 2009-09-09 |
Частота кадрів
|
|
| 717. |
Width:
|
|
| 2009-09-09 |
Ширина:
|
|
| 718. |
Height:
|
|
| 2009-09-09 |
Висота:
|
|
