Translations by Sergiy Lagoda
Sergiy Lagoda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Untitled Project
|
|
| 2016-02-17 |
Проект без назви
|
|
| 22. |
Version: %s
|
|
| 2016-02-17 |
Версія: %s
|
|
| 29. |
Font:
|
|
| 2016-02-18 |
Шрифт:
|
|
| 30. |
Change Font
|
|
| 2016-02-17 |
Змінити шрифт
|
|
| 31. |
Text:
|
|
| 2016-02-18 |
Текст:
|
|
| 32. |
Text Color
|
|
| 2016-02-18 |
Колір тексту
|
|
| 33. |
Background:
|
|
| 2016-02-18 |
Фон:
|
|
| 34. |
Background Color
|
|
| 2016-02-18 |
Колір фону
|
|
| 35. |
Advanced:
|
|
| 2016-02-18 |
Додатково:
|
|
| 36. |
Use Advanced Editor
|
|
| 2016-02-18 |
Використовувати розширений редактор
|
|
| 37. |
Select a Color
|
|
| 2016-02-17 |
Виберіть колір
|
|
| 40. |
Advanced Title Editor (path)
|
|
| 2016-02-18 |
Розширений редактор титрів (шлях)
|
|
| 51. |
Mono (1 Channel)
|
|
| 2016-02-18 |
Моно (1 канал)
|
|
| 52. |
Stereo (2 Channel)
|
|
| 2016-02-18 |
Стерео (2 канали)
|
|
| 53. |
Surround (3 Channel)
|
|
| 2016-02-18 |
Оточуючий звук (3 канали)
|
|
| 54. |
Surround (5.1 Channel)
|
|
| 2016-02-18 |
Оточуючий звук (5.1 каналів)
|
|
| 55. |
Surround (7.1 Channel)
|
|
| 2016-02-18 |
Оточуючий звук (7.1 каналів)
|
|
| 64. |
Choose a Folder...
|
|
| 2016-02-18 |
Оберіть папку...
|
|
| 65. |
Export Error
|
|
| 2016-02-17 |
Помилка експортування
|
|
| 77. |
Clear
|
|
| 2016-02-17 |
Очистити
|
|
| 110. |
Bezier
|
|
| 2016-02-17 |
Безьє
|
|
| 111. |
Linear
|
|
| 2016-02-17 |
Лінійно
|
|
| 112. |
Constant
|
|
| 2016-02-17 |
Постійно
|
|
| 114. |
Remove Keyframe
|
|
| 2016-02-18 |
Видалити ключовий кадр
|
|
| 116. |
No Selection
|
|
| 2016-02-17 |
Нема вибраного
|
|
| 134. |
Paste
|
|
| 2016-02-17 |
Вставити
|
|
| 135. |
Copy
|
|
| 2016-02-17 |
Копіювати
|
|
| 136. |
Clip
|
|
| 2016-02-17 |
Кліп
|
|
| 137. |
Keyframes
|
|
| 2016-02-17 |
Ключові кадри
|
|
| 138. |
All
|
|
| 2016-02-17 |
Усе
|
|
| 142. |
Rotation
|
|
| 2016-02-17 |
Поворот
|
|
| 143. |
Location
|
|
| 2016-02-17 |
Розташування
|
|
| 144. |
Time
|
|
| 2016-02-17 |
Час
|
|
| 145. |
Volume
|
|
| 2016-02-17 |
Гучність
|
|
| 165. |
Zoom
|
|
| 2016-02-17 |
Масштабувати
|
|
| 187. |
Random
|
|
| 2016-02-17 |
Випадково
|
|
| 202. |
Reset Time
|
|
| 2016-02-18 |
Скинути час
|
|
| 203. |
Normal
|
|
| 2016-02-18 |
Нормальний
|
|
| 204. |
Fast
|
|
| 2016-02-17 |
Швидко
|
|
| 205. |
Slow
|
|
| 2016-02-17 |
Повільно
|
|
| 207. |
Backward
|
|
| 2016-02-17 |
Назад
|
|
| 210. |
{} seconds
|
|
| 2016-02-18 |
{} секунд
|
|
| 211. |
Reset Volume
|
|
| 2016-02-18 |
Скинути гучність
|
|
| 212. |
Level 100%
|
|
| 2016-02-18 |
Рівень 100%
|
|
| 213. |
Level 90%
|
|
| 2016-02-18 |
Рівень 90%
|
|
| 214. |
Level 80%
|
|
| 2016-02-18 |
Рівень 80%
|
|
| 215. |
Level 70%
|
|
| 2016-02-18 |
Рівень 70%
|
|
| 216. |
Level 60%
|
|
| 2016-02-18 |
Рівень 60%
|
|
| 217. |
Level 50%
|
|
| 2016-02-18 |
Рівень 50%
|
|
| 218. |
Level 40%
|
|
| 2016-02-18 |
Рівень 40%
|
|
