Translations by Erlin Hysenbelliu
Erlin Hysenbelliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reverse
|
|
| 2013-02-27 |
Mbrapsht
|
|
| ~ |
Dissolve
|
|
| 2013-02-26 |
Shpërbë
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2013-02-26 |
Maska
|
|
| 47. |
Image Sequence
|
|
| 2013-02-26 |
Sekuenc pamore
|
|
| 78. |
Track %s
|
|
| 2013-02-26 |
Udha %s
|
|
| 148. |
No Fade
|
|
| 2013-02-26 |
S'ka zbehje
|
|
| 149. |
Start of Clip
|
|
| 2013-02-27 |
Fillimi i Klipit
|
|
| 150. |
End of Clip
|
|
| 2013-02-27 |
Fundi i Klipit
|
|
| 152. |
Fade In (Fast)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu brenda (Shpejt)
|
|
| 153. |
Fade In (Slow)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu Brenda (Ngadal)
|
|
| 154. |
Fade Out (Fast)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu jashtë (Shpejt)
|
|
| 155. |
Fade Out (Slow)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu Jashtë (Ngadal)
|
|
| 156. |
Fade In and Out (Fast)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu brenda dhe Jashtë (Shpejt)
|
|
| 157. |
Fade In and Out (Slow)
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehu Brenda dhe Jashtë (Ngadal)
|
|
| 161. |
No Animation
|
|
| 2013-02-27 |
Ska Animim
|
|
| 163. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Brenda (50% deri në 100%)
|
|
| 164. |
Zoom In (75% to 100%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadho Brenda (75% deri në 100%)
|
|
| 165. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Brenda (100% deri në 150%)
|
|
| 166. |
Zoom Out (100% to 75%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadho Jashtë (100% deri në 75%)
|
|
| 167. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Jashtë (100% deri në 50%)
|
|
| 168. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2013-02-26 |
Zmadhim Jashtë (150% deri në 100%)
|
|
| 170. |
Center to Top
|
|
| 2013-02-26 |
Qendra në Majë
|
|
| 171. |
Center to Left
|
|
| 2013-02-26 |
Qendra në të Majtë
|
|
| 173. |
Center to Bottom
|
|
| 2013-02-26 |
Qendra në pjesën e poshtme
|
|
| 175. |
Top to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E sipërmja në Qendër
|
|
| 176. |
Left to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E majta në Qendër
|
|
| 177. |
Right to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E djathta në Qendër
|
|
| 178. |
Bottom to Center
|
|
| 2013-02-26 |
E poshtëmja në Qendër
|
|
| 180. |
Top to Bottom
|
|
| 2013-02-26 |
Nga sipër poshtë
|
|
| 181. |
Left to Right
|
|
| 2013-02-26 |
Nga e majta në të djathtë
|
|
| 182. |
Right to Left
|
|
| 2013-02-26 |
Nga e djathta në të majtë
|
|
| 183. |
Bottom to Top
|
|
| 2013-02-26 |
Nga poshtë lart
|
|
| 186. |
No Rotation
|
|
| 2013-02-26 |
Pa rrotullim
|
|
| 187. |
Rotate 90 (Right)
|
|
| 2013-02-26 |
Rrotullo 90 (Djathtas)
|
|
| 188. |
Rotate 90 (Left)
|
|
| 2013-02-26 |
Rrotullo 90 (Majtas)
|
|
| 189. |
Rotate 180 (Flip)
|
|
| 2013-02-26 |
Rrotullo 180 (Rrokullis)
|
|
| 191. |
Reset Layout
|
|
| 2013-02-26 |
Rivendos Pamjen
|
|
| 192. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Qendër
|
|
| 193. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Majtas Sipër
|
|
| 194. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Djathtas Sipër
|
|
| 195. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Poshtë Sipër
|
|
| 196. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2013-02-26 |
Masa 1/4 - Djathtas Sipër
|
|
| 197. |
Show All (Maintain Ratio)
|
|
| 2013-02-26 |
Tregoji të gjitha (Ruaj Raportin)
|
|
| 198. |
Show All (Distort)
|
|
| 2013-02-26 |
Tregoji të gjitha (Shtrembëro)
|
|
| 203. |
Forward
|
|
| 2013-02-27 |
Përpara
|
|
| 229. |
Transition
|
|
| 2013-02-26 |
Transicioni
|
|
| 241. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2013-02-26 |
Asnjë kornizë s'është gjetur në dalje nga Blender
|
|
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2013-02-26 |
Parapamje e Videos
|
|
| 250. |
Fade In
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehje brenda
|
|
| 251. |
Fade Out
|
|
| 2013-02-26 |
Zbehje jashtë
|
|
