OpenShot Video Editor

Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Edit Decision List (*.edl)

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60

11.

English:

%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:233

16.

English:

OpenShot Video Editor is an Award-Winning, Free, and<br> Open-Source Video Editor for Linux, Mac, and Windows.

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:117

37.

English:

Advanced Title Editor (path)

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:690 Settings for title_editor

42.

English:

Project Data Error

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:139

43.

English:

Sorry, an error was encountered while parsing your project data:

'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:140

73.

English:

Tracked Classes

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:520 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:540

74.

English:

Clear

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:521 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:162

80.

English:

Ease In

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:688

81.

English:

Ease Out

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:689

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Dekiii, Dražen Matešić, Jadran Rudec, Janez Gačnik, Jure Kumer, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matic Gradišer, Miha Psenica, Miha Zorec, Oto Popis, Sasa Batistic, loro11, sokoban, Štefan Baebler.