Translations by svens
svens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Background: Specular Intensity
|
|
| 2011-09-20 |
Fundal: Intensitate Speculară
|
|
| ~ |
Tile 2: Diffuse Color
|
|
| 2011-09-20 |
Placa 2: Culoare difuză
|
|
| ~ |
Flippo
|
|
| 2011-09-20 |
Flippo
|
|
| ~ |
Input level black point
|
|
| 2011-09-20 |
Nivelul de negru la intrare
|
|
| ~ |
Output level white point
|
|
| 2011-09-20 |
Nivelul de alb la ieșire
|
|
| ~ |
Output level black point
|
|
| 2011-09-20 |
Nivelul de negru la ieșire
|
|
| ~ |
Input level white point
|
|
| 2011-09-20 |
Nivelul de alb la intrare
|
|
| ~ |
Clouds
|
|
| 2011-09-20 |
Nori
|
|
| ~ |
Clouds 2
|
|
| 2011-09-20 |
Nori 2
|
|
| ~ |
Bubbles
|
|
| 2011-09-20 |
Bule
|
|
| ~ |
Luma formula
|
|
| 2011-09-20 |
Formulă luminozitate
|
|
| ~ |
Map white to
|
|
| 2011-09-20 |
Atribuie alb la
|
|
| ~ |
Map black to
|
|
| 2011-09-20 |
Atribuie negru la
|
|
| ~ |
Glass Slider
|
|
| 2011-09-20 |
Cursor Glass
|
|
| ~ |
Letterbox
|
|
| 2011-09-20 |
Letterbox
|
|
| ~ |
Alpha controlled
|
|
| 2011-09-20 |
Controlat Alpha
|
|
| ~ |
Adds black borders at the top and bottom
|
|
| 2011-09-20 |
Adaugă bordură neagră sus și jos
|
|
| ~ |
Background: Diffuse Color
|
|
| 2011-09-20 |
Fundal: Culoare difuză
|
|
| ~ |
Background: Shadeless
|
|
| 2011-09-20 |
Fundal: Fără umbră
|
|
| ~ |
Left | Right
|
|
| 2011-09-20 |
Stânga | Dreapta
|
|
| ~ |
Tint amount
|
|
| 2011-09-20 |
Cantitate nuanță
|
|
| ~ |
Red
|
|
| 2011-09-20 |
Roşu
|
|
| ~ |
Equalizes the intensity histograms
|
|
| 2011-09-20 |
Egalizează histogramele intensității
|
|
| ~ |
Histogram position
|
|
| 2011-09-20 |
Poziția histogramei
|
|
| ~ |
Title 2
|
|
| 2011-09-20 |
Placa 2
|
|
| ~ |
Scan Lines
|
|
| 2011-09-20 |
Scanează linii
|
|
| ~ |
Levels
|
|
| 2011-09-20 |
Niveluri
|
|
| ~ |
Invert horizontally or vertically
|
|
| 2011-09-20 |
Inversează orizontal sau vertical
|
|
| ~ |
Tint a source image with specified color
|
|
| 2011-09-20 |
Colorează o imagine sursă cu culoarea specificată
|
|
| ~ |
Balance
|
|
| 2011-09-20 |
Balanță
|
|
| ~ |
Keep luma
|
|
| 2011-09-20 |
Păstrează luminozitatea
|
|
| ~ |
Tile 3: Diffuse Color
|
|
| 2011-09-20 |
Placa 3: Culoare difuză
|
|
| ~ |
Title 1
|
|
| 2011-09-20 |
Placa 1
|
|
| ~ |
Title 3
|
|
| 2011-09-20 |
Placa 3
|
|
| ~ |
Simple color adjustment
|
|
| 2011-09-20 |
Ajustare simplă a culorii
|
|
| ~ |
Interlaced black lines
|
|
| 2011-09-20 |
Interpune liniile negre
|
|
| ~ |
Show histogram
|
|
| 2011-09-20 |
Arată histograma
|
|
| ~ |
Green
|
|
| 2011-09-20 |
Verde
|
|
| ~ |
Background: Blend
|
|
| 2011-09-20 |
Fundal: Amestec
|
|
| ~ |
Border Width
|
|
| 2011-09-20 |
Lățime contur
|
|
| ~ |
X Coordinate
|
|
| 2011-09-20 |
Coordonata X
|
|
| ~ |
Primary Colors
|
|
| 2011-09-20 |
Culori primare
|
|
| ~ |
Factor
|
|
| 2011-09-20 |
Factor
|
|
| ~ |
Background: Fresnel
|
|
| 2011-09-20 |
Fundal: Lupă Fresnel
|
|
| ~ |
Background: Alpha
|
|
| 2011-09-20 |
Fundal: Alpha
|
|
| ~ |
Adjust luminance or color channel intensity
|
|
| 2011-09-20 |
Ajustează luminozitatea sau colorează intensitatea canalului
|
|
| ~ |
X axis
|
|
| 2011-09-20 |
Axa X
|
|
| ~ |
Channel
|
|
| 2011-09-20 |
Canal
|
|
| ~ |
Y axis
|
|
| 2011-09-20 |
Axa Y
|
|
| ~ |
Tile 4: Diffuse Color
|
|
| 2011-09-20 |
Placa 4: Culoare Difuză
|
|
