Translations by fguide
fguide has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
TitleFileName (%d)
|
|
| 2021-10-20 |
TitleFileName (%d)
|
|
| 38. |
Please install %s to use this function
|
|
| 2021-10-20 |
Por favor instale %s para usar esta função
|
|
| 56. |
Yes Top field first
|
|
| 2021-10-20 |
Sim Campo superior primeiro
|
|
| 57. |
Yes Bottom field first
|
|
| 2021-10-20 |
Sim Campo inferior primeiro
|
|
| 65. |
Finalizing video export, please wait...
|
|
| 2021-10-20 |
Finalizando exportação, aguarde...
|
|
| 69. |
Copy E-mail
|
|
| 2021-10-20 |
Copiar E-mail
|
|
| 70. |
View Website
|
|
| 2021-10-20 |
Ver website
|
|
| 72. |
Clips
|
|
| 2021-10-20 |
Clipes
|
|
| 75. |
Tracked Objects
|
|
| 2021-10-20 |
Objetos Rastreados
|
|
| 124. |
<b>Emojis:</b> Add exciting and colorful emojis to your project! Drag and drop an emoji onto the timeline. The emoji will become a new Clip when dropped on the Timeline.
|
|
| 2021-10-20 |
<b>Emojis:</b> Adicione excitantes e coloridos emojis ao seu projeto! Arraste e solte um emoji na timeline. O emoji será transformado em um novo Clipe quando adicionado à Timeline.
|
|
| 234. |
Generating
|
|
| 2021-10-20 |
Gerando
|
|
| 235. |
Rendering
|
|
| 2021-10-20 |
Renderizando
|
|
| 236. |
Saved
|
|
| 2021-10-20 |
Salvo
|
|
| 237. |
Initializing
|
|
| 2021-10-20 |
Inicializando
|
|
| 238. |
Version Detected: {}
|
|
| 2021-10-20 |
Versão Detectada: {}
|
|
| 239. |
Error Output:
{}
|
|
| 2021-10-20 |
Saída de Erro:
{}
|
|
| 240. |
Blender, the free open source 3D content creation suite, is required for this action. (http://www.blender.org)
Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.
This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer.
Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.
Blender Path: {}
{}
|
|
| 2021-10-20 |
Blender, a suíte grátis e de código aberto de criação 3D, é requerida para esta ação. (http://www.blender.org)
Por favor verifique as preferências do OpenShot e certifique que o executável do Blender está correto.
A configuração deve conter o diretório do executável do 'blender' em seu computador.
Certificar também que esteja apontando a versão {} ou maior do Blender.
Diretório Blender: {}
{}
|
|
| 245. |
Copy Hash
|
|
| 2021-10-20 |
Copiar Hash
|
|
| 246. |
View on GitHub
|
|
| 2021-10-20 |
Ver no GitHub
|
|
| 263. |
{} is not a valid transition file.
|
|
| 2021-10-20 |
{} não é um arquivo de transição válido.
|
|
| 285. |
Importing %(count)d / %(total)d
|
|
| 2021-10-20 |
Importando %(count)d / %(total)d
|
|
| 286. |
Imported %(count)d files
|
|
| 2021-10-20 |
Importados %(count)d arquivos
|
|
| 294. |
Project %s is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.
|
|
| 2021-10-20 |
Projeto %s não encontrado (pode ter sido movido ou excluído). Foi removido do menu Projetos Recentes.
|
|
| 301. |
%s is not a valid video, audio, or image file.
|
|
| 2021-10-20 |
%s não é um arquivo de vídeo, áudio ou imagem válido.
|
|
| 313. |
Docks
|
|
| 2021-10-20 |
Docks
|
|
| 314. |
Enter caption text...
|
|
| 2021-10-20 |
Insira o texto da legenda...
|
|
| 316. |
No Recent Projects
|
|
| 2021-10-20 |
Não há Projetos Recentes
|
|
| 318. |
Caption Toolbar
|
|
| 2021-10-20 |
Barra de ferramentas de legenda
|
|
| 323. |
Click to Select
|
|
| 2021-10-20 |
Click para Selecionar
|
|
| 324. |
Process Effect
|
|
| 2021-10-20 |
Processar Efeito
|
|
| 325. |
Select Region
|
|
| 2021-10-20 |
Selecionar Região
|
|
| 378. |
Parent
|
|
| 2021-10-20 |
Parente
|
|
| 436. |
Saturation (Blue)
|
|
| 2021-10-20 |
Saturação (Azul)
|
|
| 437. |
Saturation (Green)
|
|
| 2021-10-20 |
Saturação (Verde)
|
|
| 438. |
Saturation (Red)
|
|
| 2021-10-20 |
Saturação (Vermelho)
|
|
| 445. |
Region
|
|
| 2021-10-20 |
Região
|
|
| 448. |
22050
|
|
| 2021-10-20 |
22050
|
|
| 449. |
44100
|
|
| 2021-10-20 |
44100
|
|
| 450. |
48000
|
|
| 2021-10-20 |
48000
|
|
| 451. |
96000
|
|
| 2021-10-20 |
96000
|
|
| 452. |
192000
|
|
| 2021-10-20 |
192000
|
|
| 453. |
Tracker type
|
|
| 2021-10-20 |
Tipo de Rastreador
|
|
| 454. |
KCF
|
|
| 2021-10-20 |
KCF
|
|
| 455. |
MIL
|
|
| 2021-10-20 |
MIL
|
|
| 456. |
BOOSTING
|
|
| 2021-10-20 |
BOOSTING
|
|
| 457. |
TLD
|
|
| 2021-10-20 |
TLD
|
|
| 458. |
MEDIANFLOW
|
|
| 2021-10-20 |
MEDIANFLOW
|
|
| 459. |
MOSSE
|
|
| 2021-10-20 |
MOSSE
|
|
| 460. |
CSRT
|
|
| 2021-10-20 |
CSRT
|
|
| 461. |
Smoothing window
|
|
| 2021-10-20 |
Janela de suavização
|
|
