OpenShot Video Editor

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
841 → 850 of 845 results First • Previous • • Last
853.
Search
 
Search for preference
(no translation yet)
Suggestions:
søket
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Axel Bojer
Søk
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Torbjorn Blystad
Søke
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Pierre Slamich
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/preferences.ui:32
854.
%s: Initialize Effect
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/process-effect.ui:20
855.
Filter Profiles
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/profile.ui:25
856.
0
(no translation yet)
Suggestions:
0
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by atmos
1
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Felis silvestris
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/profile.ui:38
857.
Draw a rectangle to select a region of the video frame.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/region.ui:44
858.
Titles
(no translation yet)
Suggestions:
Titler
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/ui/title-editor.ui:14
7.
Done
(no translation yet)
Suggestions:
Utført
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Pål Bårdsen
Ferdig
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Kjartan Maraas
Ferdig.
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:93 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:166 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export_clips.py:269
8.
Project Data Error
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:144
9.
Sorry, an error was encountered while parsing your project data:
'%(error)s'.

Please save your project and inspect in a JSON editor to repair.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:145
10.
Untitled Project
(no translation yet)
Suggestions:
Prosjekt uten navn
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Jarl Arntzen
ikke-navngitt prosjekt
Norwegian Bokmal openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by Terje Andersen
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/export.py:161 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:658 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:756 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/windows/main_window.py:2559 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90
841 → 850 of 845 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Tor Helge Huse.