Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2029 of 738 results
20.
Fade In & Out
मधुरो भित्र र बाहिर ।
Translated and reviewed by Rakesh Manandhar on 2012-09-27
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:471
21.
Random
अनियमित
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:475 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:487 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py:643
22.
Zoom In
भित्र जूम गर्नु।
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:476 Settings for actionTimelineZoomIn /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1077 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1080
23.
Zoom Out
जुम घटाउनु
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:477 Settings for actionTimelineZoomOut /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1092 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1095
24.
Unsaved Changes
सुरक्षित नगरिएका परिवर्तन
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:337 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:507 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598
25.
Save changes to project before closing?
बन्द गर्न अगाडि यस प्रेजेक्टमा गरिएका परिवर्तनहरु सुरक्षित गर्ने हो ?
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:123
26.
Backup Recovered
Backup Recover गरिएको छ
Translated and reviewed by Prafulla Giri on 2019-01-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:195
27.
Your most recent unsaved project has been recovered.
सबैभन्दा निकट सत्रबाटको नबचाईएको Project भेट्टाईएको छ
Translated and reviewed by Prafulla Giri on 2019-01-12
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:196
28.
Save changes to project first?
पहिला प्रोजेक्टमा गरिएका परिवर्तनहरु सुरक्षित गर्ने ?
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:337 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:507 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:598
29.
Error Saving Project
प्रोजेक्ट सुरक्षण असफल !
Translated and reviewed by Tejendra Baruwal on 2019-03-22
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:486
2029 of 738 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Prafulla Giri, Rakesh Manandhar, Suraj Sapkota, Tejendra Baruwal, lakshman.