Translations by Tejendra Baruwal
Tejendra Baruwal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Untitled Project
|
|
| 2019-03-22 |
नाम नभएको प्रोजेक्ट
|
|
| 12. |
Settings Error
|
|
| 2019-03-22 |
सेटिंगमा समस्या
|
|
| 23. |
File Name:
|
|
| 2019-03-22 |
फाइल नाम:
|
|
| 26. |
Font:
|
|
| 2019-03-22 |
फन्ट:
|
|
| 27. |
Change Font
|
|
| 2019-03-22 |
फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
| 28. |
Text:
|
|
| 2019-03-22 |
पाठ:
|
|
| 29. |
Text Color
|
|
| 2019-03-22 |
पाठको रङ
|
|
| 30. |
Background:
|
|
| 2019-03-22 |
पृष्ठभूमि:
|
|
| 31. |
Background Color
|
|
| 2019-03-22 |
पृष्ठभूमिको रङ
|
|
| 32. |
Advanced:
|
|
| 2019-03-22 |
उच्चस्तरीय
|
|
| 33. |
Use Advanced Editor
|
|
| 2019-03-22 |
उच्चस्तरीय सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस
|
|
| 34. |
Select a Color
|
|
| 2019-03-22 |
रंग रोज्नुहोस
|
|
| 35. |
Title Editor
|
|
| 2019-03-22 |
शिर्षक सम्पादक
|
|
| 71. |
None
|
|
| 2019-03-22 |
कुनै पनि हैन/छैन
|
|
| 184. |
Random
|
|
| 2019-03-22 |
अनियमित
|
|
| 207. |
{} seconds
|
|
| 2019-03-22 |
{} सेकेन्ड
|
|
| 244. |
Find directory that contains: %s
|
|
| 2019-03-22 |
%s भएको फोल्डर फेला पार्नु
|
|
| 250. |
Fade In
|
|
| 2019-03-22 |
भित्र पट्टि मधुरो
|
|
| 251. |
Fade Out
|
|
| 2019-03-22 |
बाहिर पट्टि मधुरो
|
|
| 253. |
Zoom In
|
|
| 2019-03-22 |
भित्र जूम गर्नु।
|
|
| 254. |
Zoom Out
|
|
| 2019-03-22 |
जुम घटाउनु
|
|
| 288. |
Unsaved Changes
|
|
| 2019-03-22 |
सुरक्षित नगरिएका परिवर्तन
|
|
| 289. |
Save changes to project before closing?
|
|
| 2019-03-22 |
बन्द गर्न अगाडि यस प्रेजेक्टमा गरिएका परिवर्तनहरु सुरक्षित गर्ने हो ?
|
|
| 292. |
Save changes to project first?
|
|
| 2019-03-22 |
पहिला प्रोजेक्टमा गरिएका परिवर्तनहरु सुरक्षित गर्ने ?
|
|
| 293. |
Error Saving Project
|
|
| 2019-03-22 |
प्रोजेक्ट सुरक्षण असफल !
|
|
| 295. |
Error Opening Project
|
|
| 2019-03-22 |
प्रोजेक्ट खोल्न सकिएन
|
|
| 296. |
Open Project...
|
|
| 2019-03-22 |
प्रोजेक्ट खोल्नु
|
|
| 297. |
OpenShot Project (*.osp)
|
|
| 2019-03-22 |
ओपनशट परियोजना
|
|
| 298. |
Save Project...
|
|
| 2019-03-22 |
प्रोजेक्ट सुरक्षित गर्नु
|
|
| 299. |
Save Project As...
|
|
| 2019-03-22 |
प्रोजेक्टलाई नयाँ नाममा सुरक्षण प्रदान गर्नुहोस
|
|
| 304. |
Save Frame...
|
|
| 2019-03-22 |
फ्रेम सुरक्षित गर्नुहोस
|
|
| 305. |
Image files (*.png)
|
|
| 2019-03-22 |
इमेज फाइल
|
|
| 306. |
Save Frame cancelled...
|
|
| 2019-03-22 |
फ्रेम सुरक्षण कार्य रद्द गरियो
|
|
| 309. |
Error Removing Track
|
|
| 2019-03-22 |
त्रुटी - ट्रयाक हटाइदै
|
|
| 310. |
You must keep at least 1 track
|
|
| 2019-03-22 |
कम्तिमा एउटा ट्रयाक राख्नै पर्छ
|
|
| 311. |
Rename Track
|
|
| 2019-03-22 |
ट्रयाकलाई नया नाम दिनु
|
|
| 312. |
Track Name:
|
|
| 2019-03-22 |
ट्याकको नाम
|
|
| 315. |
Recent Projects
|
|
| 2019-03-22 |
हालका परियोजना
|
|
| 317. |
Filter
|
|
| 2019-03-22 |
फिल्टर
|
|
| 319. |
Update Available
|
|
| 2019-03-22 |
उपलब्ध अद्यावधिक छ
|
|
| 328. |
Browse...
|
|
| 2019-03-22 |
ब्राउज गर्नुहोस्...
|
|
| 330. |
Default
|
|
| 2019-03-22 |
पूर्वनिर्धारित
|
|
| 333. |
Select executable file
|
|
| 2019-03-22 |
कार्यगर्न मिल्ने फाइल रोज्नुहोस
|
|
| 334. |
Restart Required
|
|
| 2019-03-22 |
पुनः सुरु जरुरी
|
|
| 335. |
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
| 2019-03-22 |
ओपनशटका रोजाईहरुको असरको लागि पुन सुरु गर्नुहोस
|
|
| 345. |
Update
|
|
| 2019-03-22 |
अद्यावधिक गर्नुहोस
|
|
