|
|
731.
|
|
|
Set the end of a clip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:113
|
|
|
732.
|
|
|
Name of clip:
|
|
|
|
|
Navn på klipp:
|
|
Translated and reviewed by
Lars-Eivind Bjørtvedt
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:131
|
|
|
733.
|
|
|
Optional
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valfri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Håvard Berland
|
|
|
Valgfri
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:150
|
|
|
734.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Mario Guerriero
|
|
|
Lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opprett MDE'er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:175
|
|
|
735.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Spill av
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Auria
|
|
|
Spill Av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
FTA
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:196
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui:199
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/region.ui:94
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/region.ui:97
|
|
|
736.
|
|
|
Export Clips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export-clips.ui:26
|
|
|
737.
|
|
|
Simple
|
|
|
|
|
Enkel
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Simple
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Enkelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:69
|
|
|
738.
|
|
|
<b>Select a Profile to start:</b>
|
|
|
|
|
<b>Velg en profil for å starte:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chi
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:83
|
|
|
739.
|
|
|
Profile:
|
|
|
|
|
Profil:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:107
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:415
|
|
|
740.
|
|
|
<b>Select from the following options:</b>
|
|
|
|
|
<b>Velg mellom følgende alternativer:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:128
|
