|
|
19.
|
|
|
Version: %s
|
|
|
|
|
Versjon: %s
|
|
Translated and reviewed by
messo
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:225
|
|
|
20.
|
|
|
Become a Supporter
|
|
|
|
|
Bli en tilhenger
|
|
Translated and reviewed by
Pål Bårdsen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:312
|
|
|
21.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:341
|
|
|
22.
|
|
|
OpenShot on GitHub
|
|
|
|
|
OpenShot på GitHub
|
|
Translated and reviewed by
Pål Bårdsen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/about.py:433
|
|
|
23.
|
|
|
File Name:
|
|
|
|
|
Filnavn:
|
|
Translated and reviewed by
atmos
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Filnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:283
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui:970
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui:43
|
|
|
24.
|
|
|
TitleFileName (%d)
|
|
|
|
|
TitleFileName (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Pål Bårdsen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:299
|
|
|
25.
|
|
|
Line %s:
|
|
|
|
|
Linje %s:
|
|
Translated and reviewed by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:347
|
|
|
26.
|
|
|
Font:
|
|
|
|
|
Skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Jarl Arntzen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Skrift:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:362
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:363
|
|
|
27.
|
|
|
Change Font
|
|
|
|
|
Endre skrifttype
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra skrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
openshot in OpenShot Video Editor 2.0 by
Cecilie
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:364
|
|
|
28.
|
|
|
Text:
|
|
|
|
|
Tekst:
|
|
Translated and reviewed by
Jarl Arntzen
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:369
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:370
|
