Translations by Hans Petter Birkeland
Hans Petter Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dissolving Text
|
|
| 2012-09-27 |
Forsvinnende tekst
|
|
| ~ |
Display Ground
|
|
| 2012-09-27 |
Vis bakken
|
|
| ~ |
Exploding Text
|
|
| 2012-09-27 |
Eksploderende tekst
|
|
| ~ |
Display Clouds
|
|
| 2012-09-27 |
Vis skyer
|
|
| ~ |
Space Movie Intro
|
|
| 2012-09-27 |
Intro til romfilm
|
|
| ~ |
Particle Number
|
|
| 2012-09-27 |
Partikkelnummer
|
|
| ~ |
Flying Title
|
|
| 2012-09-27 |
Flyvende tittel
|
|
| ~ |
World Map (Realistic)
|
|
| 2012-09-27 |
Verdenskart (realistisk)
|
|
| ~ |
Episode Title
|
|
| 2012-09-27 |
Episodetittel
|
|
| ~ |
First Title
|
|
| 2012-09-27 |
Første tittel
|
|
| ~ |
Animation Length
|
|
| 2012-09-27 |
Animasjonens lengde
|
|
| ~ |
Main Text
|
|
| 2012-09-27 |
Hovedtekst
|
|
| ~ |
Episode
|
|
| 2012-09-27 |
Episode
|
|
| ~ |
Boxes 2
|
|
| 2012-06-15 |
Bokser 2
|
|
| ~ |
Vertical bars
|
|
| 2012-06-15 |
Vertikale stolper
|
|
| ~ |
Max
|
|
| 2012-06-15 |
Maksimum
|
|
| ~ |
TehRoxx0r
|
|
| 2012-06-15 |
TehRoxx0r
|
|
| ~ |
Creates a square alpha-channel mask
|
|
| 2012-06-15 |
Lager en firkantet maske i alfakanalen
|
|
| ~ |
Transition width
|
|
| 2012-06-15 |
Overgangens bredde
|
|
| ~ |
Correction near center
|
|
| 2012-06-15 |
Korreksjon nær sentrum
|
|
| ~ |
Allows compensation of lens distortion
|
|
| 2012-06-15 |
Tillater kompensasjon av forvrengningen i linsen
|
|
| ~ |
Boxes 1
|
|
| 2012-06-15 |
Bokser 1
|
|
| ~ |
Gray color
|
|
| 2012-06-15 |
Grå farge
|
|
| ~ |
Min
|
|
| 2012-06-15 |
Minimum
|
|
| ~ |
Black color
|
|
| 2012-06-15 |
Sort farge
|
|
| ~ |
Make image sharper
|
|
| 2012-06-15 |
Gjør bildet skarpere
|
|
| ~ |
Tilt
|
|
| 2012-06-15 |
Tilt
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-06-15 |
Topp
|
|
| ~ |
Interval
|
|
| 2012-06-15 |
Intervall
|
|
| ~ |
Dynamic 3 level thresholding
|
|
| 2012-06-15 |
Dynamisk terskel med 3 nivåer
|
|
| ~ |
Vignette
|
|
| 2012-06-15 |
Vignett
|
|
| ~ |
Correction near edges
|
|
| 2012-06-15 |
Korreksjon nær konturer
|
|
| ~ |
Alphagrad
|
|
| 2012-06-15 |
Alphagrad
|
|
| ~ |
something videowall-ish
|
|
| 2012-06-15 |
Noe videovegg-aktig
|
|
| ~ |
White color
|
|
| 2012-06-15 |
Hvit farge
|
|
| ~ |
Lens vignetting
|
|
| 2012-06-15 |
Linsevignettering
|
|
| ~ |
Center size
|
|
| 2012-06-15 |
Sentrum størrelse
|
|
| ~ |
Sharpness
|
|
| 2012-06-15 |
Skarphet
|
|
| ~ |
Three point balance
|
|
| 2012-06-15 |
Trepunktbalanse
|
|
| ~ |
Y Center
|
|
| 2012-06-15 |
Y sentrum
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2012-06-15 |
Størrelse
|
|
| ~ |
Aspect ratio
|
|
| 2012-06-15 |
Høyde-/breddeforhold
|
|
| ~ |
Three Layer
|
|
| 2012-06-15 |
Tre lag
|
|
| ~ |
Split preview
|
|
| 2012-06-15 |
Delt forhåndsvisning
|
|
| ~ |
Baltan
|
|
| 2012-06-15 |
Baltan
|
|
| ~ |
Source image on left side
|
|
| 2012-06-15 |
Originalbilde på venstre side
|
|
| ~ |
Fills alpha channel with a gradient
|
|
| 2012-06-15 |
Fyller alfakanalen med en gradient
|
|
| ~ |
Adjust color balance with 3 color points
|
|
| 2012-06-15 |
Juster fargebalansen med 3 fargepunkter
|
|
| ~ |
X Center
|
|
| 2012-06-15 |
X sentrum
|
|
| ~ |
Operation
|
|
| 2012-06-15 |
Handling
|
|
