Translations by Aleksandar
Aleksandar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Primary Colors
|
|
| 2012-11-15 |
Примарни бои
|
|
| ~ |
Horizontal Sync
|
|
| 2012-11-15 |
Хоризонтална синхронизација
|
|
| ~ |
Green Tint
|
|
| 2012-11-15 |
Зелена нијанса
|
|
| ~ |
X axis
|
|
| 2012-11-15 |
X кординати
|
|
| ~ |
Gravity: Y
|
|
| 2012-11-15 |
Гравитација: Y
|
|
| ~ |
Gravity: Z
|
|
| 2012-11-15 |
Гравитација: Z
|
|
| ~ |
Channel
|
|
| 2012-11-15 |
Канал
|
|
| ~ |
Gravity: X
|
|
| 2012-11-15 |
Гравитација: X
|
|
| ~ |
Operation
|
|
| 2012-11-15 |
Операција
|
|
| ~ |
Tint
|
|
| 2012-11-15 |
Нијанса
|
|
| ~ |
Adjust the white balance and color temperature
|
|
| 2012-11-15 |
Прилагодете го балансот на белата боја и температурата на боите
|
|
| ~ |
Adds random vertical lines to the image
|
|
| 2012-11-15 |
Додај линии по случаен избор на сликата
|
|
| ~ |
Exploding Text
|
|
| 2012-11-15 |
Експлозија на Текст
|
|
| ~ |
Sub Title
|
|
| 2012-11-15 |
Превод
|
|
| ~ |
Midpoint
|
|
| 2012-11-15 |
Средна точка
|
|
| ~ |
Background: Specular Color
|
|
| 2012-11-15 |
Позадина: Спекулативни бои
|
|
| ~ |
Glow
|
|
| 2012-11-15 |
Отсјај
|
|
| ~ |
End Value
|
|
| 2012-11-15 |
Крајна вредност
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2012-11-15 |
Потемно
|
|
| ~ |
Adjusts the contrast of a source image
|
|
| 2012-11-15 |
Дотерување на контрастот на изворната слика
|
|
| ~ |
Gamma
|
|
| 2012-11-15 |
Гама
|
|
| ~ |
Text Size
|
|
| 2012-11-15 |
Големина на текст
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2012-11-15 |
Големина
|
|
| ~ |
Number of Snow Flakes
|
|
| 2012-11-15 |
Бро на снегулки
|
|
| ~ |
Gray color
|
|
| 2012-11-15 |
Гри боја
|
|
| ~ |
End: Y
|
|
| 2012-11-15 |
Крај: Y
|
|
| ~ |
End: Z
|
|
| 2012-11-15 |
Крај: Z
|
|
| ~ |
End: X
|
|
| 2012-11-15 |
Крај: X
|
|
| ~ |
Use Alpha
|
|
| 2012-11-15 |
Користи алфа
|
|
| ~ |
Number
|
|
| 2012-11-15 |
Број
|
|
| ~ |
Halo: Use Lines
|
|
| 2012-11-15 |
Halo: Употреби Линии
|
|
| ~ |
Display Clouds
|
|
| 2012-11-15 |
Прикажи Облаци
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2012-11-15 |
Црвеносмеѓа
|
|
| ~ |
Background: Alpha
|
|
| 2012-11-15 |
Позадина: Алфа
|
|
| ~ |
Distort
|
|
| 2012-11-15 |
Изобличување
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2012-11-15 |
Почетна вредност
|
|
| ~ |
Snow
|
|
| 2012-11-15 |
Снег
|
|
| ~ |
Text Alignment
|
|
| 2012-11-15 |
Текст позиционирање
|
|
| ~ |
Max Count
|
|
| 2012-11-15 |
Макс бројач
|
|
| ~ |
Halo: Use Rings
|
|
| 2012-11-15 |
Halo: Користи перстени
|
|
| ~ |
Halo: Ring Count
|
|
| 2012-11-15 |
Halo: Број на прстени
|
|
| ~ |
Specular Intensity
|
|
| 2012-11-15 |
Спекуларен Интензитет
|
|
| ~ |
Halo: Use Stars
|
|
| 2012-11-15 |
Halo: Користи звезди
|
|
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2012-11-15 |
Y големина за блок
|
|
| ~ |
End Frame
|
|
| 2012-11-15 |
Последна рамка
|
|
| ~ |
Line 2 Color
|
|
| 2012-11-15 |
Линија 2 бои
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2012-11-15 |
X големина за Блок
|
|
| ~ |
Red/Green Axis
|
|
| 2012-11-15 |
Црвени/Зелени кординати
|
|
| ~ |
Episode Title
|
|
| 2012-11-15 |
Наслов на Епизода
|
|
| ~ |
Halo: Size
|
|
| 2012-11-15 |
Halo: Големина
|
|
