Translations by Hyunjin Song
Hyunjin Song has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Episode
|
|
| 2019-10-09 | ||
| ~ |
Flying Title
|
|
| 2019-10-09 |
날아다니는 제목
|
|
| ~ |
Tile 4: Diffuse Color
|
|
| 2019-10-06 |
타일 4: 확산 색상
|
|
| ~ |
Tile 2: Diffuse Color
|
|
| 2019-10-06 |
타일 2: 확산 색상
|
|
| ~ |
Specular Color
|
|
| 2019-10-06 |
반사 색상
|
|
| ~ |
Color Tiles
|
|
| 2019-10-06 |
색상 타일
|
|
| ~ |
Display Clouds
|
|
| 2019-10-06 |
구름 표시
|
|
| ~ |
Dissolving Text
|
|
| 2019-10-06 |
녹아내리기
|
|
| ~ |
Particle Number
|
|
| 2019-10-06 |
입자 개수
|
|
| ~ |
Defocus
|
|
| 2019-10-06 |
초점 흐리기
|
|
| ~ |
Exploding Text
|
|
| 2019-10-06 |
텍스트 폭발
|
|
| ~ |
Flying Title
|
|
| 2019-10-06 |
오디오만
|
|
| ~ |
Episode
|
|
| 2019-10-06 |
오디오만
|
|
| 10. |
Permission Error
|
|
| 2019-10-06 |
권한 오류
|
|
| 13. |
Error loading settings file: %(file_path)s. Settings will be reset.
|
|
| 2019-10-06 |
설정 파일 로딩 오류: %(file_path)s. 설정이 초기화됩니다.
|
|
| 18. |
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
| 2019-10-06 |
Copyright © %(begin_year)s-%(current_year)s
|
|
| 22. |
OpenShot on GitHub
|
|
| 2019-10-06 |
GitHub의 OpenShot 프로젝트
|
|
| 45. |
Video Only
|
|
| 2019-10-06 |
비디오만
|
|
| 46. |
Audio Only
|
|
| 2019-10-06 |
오디오만
|
|
| 61. |
Choose a Folder...
|
|
| 2019-10-06 |
폴더 선택...
|
|
| 62. |
Export Error
|
|
| 2019-10-06 |
내보내기 오류
|
|
| 63. |
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
| 2019-10-06 |
유효한 프레임 범위를 선택해 주세요.
|
|
| 66. |
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
|
|
| 2019-10-06 |
죄송합니다. 비디오를 내보내는 중 오류가 발생했습니다:
%s
|
|
| 76. |
Files
|
|
| 2019-10-06 |
파일
|
|
| 107. |
Bezier
|
|
| 2019-10-06 |
베지어
|
|
| 108. |
Linear
|
|
| 2019-10-06 |
선형
|
|
| 109. |
Constant
|
|
| 2019-10-06 |
상수
|
|
| 110. |
Insert Keyframe
|
|
| 2019-10-06 |
키프레임 삽입
|
|
| 111. |
Remove Keyframe
|
|
| 2019-10-06 |
키프레임 제거
|
|
| 112. |
Selection:
|
|
| 2019-10-06 |
선택:
|
|
| 113. |
No Selection
|
|
| 2019-10-06 |
선택된 항목 없음
|
|
| 117. |
<b>Welcome!</b> OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.<br><br>Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?
|
|
| 2019-10-06 |
<b>환영합니다!</b> OpenShot 비디오 편집기는 여러 상을 받은 오픈 소스 비디오 편집 프로그램입니다. 이 튜토리얼은 프로그램 기초 사용법을 설명합니다.<br><br>OpenShot을 개선하기 위해 시스템 정보와 오류를 자동으로 전송하시겠습니까?
|
|
| 123. |
<b>Effects:</b> Adjust brightness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)
|
|
| 2019-10-06 |
<b>효과:</b> 밝기, 대비, 채도 등을 조정하거나 특수 효과를 추가할 수 있습니다. 타임라인에 있는 클립이나 트랙에 끌어다 놓아 효과를 적용할 수 있습니다.
|
|
| 130. |
Cache
|
|
| 2019-10-06 |
캐시
|
|
| 134. |
Keyframes
|
|
| 2019-10-06 |
키프레임
|
|
| 264. |
Email
|
|
| 2019-10-06 |
이메일
|
|
| 265. |
Website
|
|
| 2019-10-06 |
웹사이트
|
|
| 273. |
Description
|
|
| 2019-10-06 |
설명
|
|
| 279. |
Hash
|
|
| 2019-10-06 |
해시
|
|
| 280. |
Date
|
|
| 2019-10-06 |
날짜
|
|
| 290. |
Backup Recovered
|
|
| 2019-10-06 |
백업이 복구됨
|
|
| 304. |
Save Frame...
|
|
| 2019-10-06 |
프레임 저장...
|
|
| 305. |
Image files (*.png)
|
|
| 2019-10-06 |
이미지 파일 (*.png)
|
|
| 306. |
Save Frame cancelled...
|
|
| 2019-10-06 |
프레임 저장이 취소됨
|
|
| 307. |
Saved Frame to %s
|
|
| 2019-10-06 |
프레임을 %s 에 저장함
|
|
| 308. |
Failed to save image to %s
|
|
| 2019-10-06 |
프레임을 %s 에 저장하지 못함
|
|
| 328. |
Browse...
|
|
| 2019-10-06 |
찾아보기...
|
|
| 333. |
Select executable file
|
|
| 2019-10-06 |
실행 파일 선택
|
|
| 335. |
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
| 2019-10-06 |
OpenShot을 다시 시작해야 모든 설정이 제대로 적용됩니다.
|
|
| 338. |
Audio Error
|
|
| 2019-10-06 |
오디오 오류
|
|
