Translations by Jihui Choi
Jihui Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Take Snapshot
|
|
| 2009-09-04 |
스냅샷 찍기
|
|
| ~ |
Reverse
|
|
| 2009-09-04 |
뒤로
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2009-09-04 |
마스크
|
|
| ~ |
myfile_%d.png
|
|
| 2009-09-04 |
myfile_%d.png
|
|
| ~ |
File Name Pattern:
|
|
| 2009-09-04 |
파일명 패턴:
|
|
| ~ |
Image Folder:
|
|
| 2009-09-04 |
이미지 폴더:
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2009-09-04 |
이미지당 프레임 수:
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2009-09-04 |
속도
|
|
| ~ |
New Project...
|
|
| 2009-09-04 |
새 프로젝트...
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2009-09-04 |
화살표 도구
|
|
| 23. |
File Name:
|
|
| 2009-09-04 |
파일명:
|
|
| 35. |
Title Editor
|
|
| 2009-09-04 |
제목 편집기
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2009-09-04 |
취소
|
|
| 40. |
Export Video
|
|
| 2009-09-04 |
비디오 내보내기
|
|
| 44. |
Video & Audio
|
|
| 2009-09-04 |
비디오 & 오디오
|
|
| 71. |
None
|
|
| 2009-09-04 |
없음
|
|
| 77. |
Transitions
|
|
| 2009-09-04 |
전환 효과
|
|
| 78. |
Track %s
|
|
| 2009-09-04 |
트랙 %s
|
|
| 143. |
Effects
|
|
| 2009-09-04 |
효과
|
|
| 149. |
Start of Clip
|
|
| 2009-09-04 |
첫번째 클립
|
|
| 150. |
End of Clip
|
|
| 2009-09-04 |
마지막 클립
|
|
| 160. |
Animate
|
|
| 2009-09-04 |
애니메이션
|
|
| 161. |
No Animation
|
|
| 2009-09-04 |
애니메이션 없음
|
|
| 163. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-09-04 |
확대 (50% 에서 100%)
|
|
| 165. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2009-09-04 |
확대 (100% 에서 150%)
|
|
| 167. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-09-04 |
축소 (100% 에서 50%)
|
|
| 168. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-09-04 |
축소 (150% 에서 100%)
|
|
| 170. |
Center to Top
|
|
| 2009-09-04 |
가운데에서 위쪽으로
|
|
| 171. |
Center to Left
|
|
| 2009-09-04 |
가운데에서 왼쪽으로
|
|
| 173. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-09-04 |
가운데에서 아래쪽으로
|
|
| 175. |
Top to Center
|
|
| 2009-09-04 |
위에서 가운데로
|
|
| 176. |
Left to Center
|
|
| 2009-09-04 |
왼쪽에서 가운데로
|
|
| 177. |
Right to Center
|
|
| 2009-09-04 |
오른쪽에서 가운데로
|
|
| 178. |
Bottom to Center
|
|
| 2009-09-04 |
아래쪽에서 가운데로
|
|
| 180. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-09-04 |
위에서 아래로
|
|
| 181. |
Left to Right
|
|
| 2009-09-04 |
왼쪽에서 오른쪽으로
|
|
| 182. |
Right to Left
|
|
| 2009-09-04 |
오른쪽에서 왼쪽으로
|
|
| 183. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-09-04 |
아래서 위로
|
|
| 190. |
Layout
|
|
| 2009-09-04 |
레이아웃
|
|
| 191. |
Reset Layout
|
|
| 2009-09-04 |
레이아웃 재설정
|
|
| 192. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 가운데
|
|
| 193. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 왼쪽 상단
|
|
| 194. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 오른쪽 상단
|
|
| 195. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 왼쪽 하단
|
|
| 196. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2009-09-04 |
1/4 크기 - 오른쪽 하단
|
|
| 203. |
Forward
|
|
| 2009-09-04 |
앞으로
|
|
| 229. |
Transition
|
|
| 2009-09-04 |
전환 효과
|
|
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2009-09-04 |
비디오 미리 보기
|
|
| 253. |
Zoom In
|
|
| 2009-09-04 |
확대
|
|
| 254. |
Zoom Out
|
|
| 2009-09-04 |
축소
|
|
