Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
100.
<b>Video Preview:</b> Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.
<b>ビデオプレビュー:</b> タイムラインの動画のプレビューをここで見ることが出来ます。ボタン(再生、巻き戻し、早送り)を使用して再生をコントロールすることができます。
Translated by theoria on 2017-06-08
Reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:317
101.
<b>Properties:</b> View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.
<b>プロパティ:</b> ここではクリップやエフェクトの高度なプロパティを確認や変更することが出来ます。大抵はクリップを右クリックした方が手動でプロパティを変更するよりも高速です。
Translated by theoria on 2017-06-08
Reviewed by Shinichirou Yamada on 2018-02-03
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py:318
336.
Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).
(no translation yet)
Located in libopenshot (Effect Metadata)
13 of 3 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Kota Weaver, Masahumi, Masaki Tamakoshi, NEAR, Rockworld, Ryo Nakano, Sam L., Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, kakurasan, theoria, yo N.