Translations by kakurasan
kakurasan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Reduce image to primary colors
|
|
| 2011-09-19 |
画像の色を原色に減色します
|
|
| ~ |
Color Tiles
|
|
| 2011-09-19 |
カラータイル
|
|
| ~ |
Tile 2: Diffuse Color
|
|
| 2011-09-19 |
タイル 2: 拡散色
|
|
| ~ |
Depart Longitude (degrees)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の経度 (度)
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (degrees)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の経度 (度)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の経度 (東/西経)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (seconds)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の経度 (秒)
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の経度 (東/西経)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (minutes)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の経度 (分)
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (seconds)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の緯度 (秒)
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (minutes)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の経度 (分)
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (degrees)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の緯度 (度)
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (minutes)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の緯度 (分)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (Equator)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の緯度 (北/南緯)
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (Equator)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の緯度 (北/南緯)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (minutes)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の緯度 (分)
|
|
| ~ |
Arrival Latitude (seconds)
|
|
| 2011-01-13 |
到着地の経度 (秒)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (seconds)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の緯度 (秒)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (degrees)
|
|
| 2011-01-13 |
出発地の緯度 (度)
|
|
| ~ |
Custom Texture (Equirectangular)
|
|
| 2011-01-13 |
カスタムテクスチャ (正距円筒画像)
|
|
| ~ |
World Map
|
|
| 2011-01-12 |
世界地図
|
|
| ~ |
Depart Title
|
|
| 2011-01-12 |
出発地のタイトル
|
|
| ~ |
Arrival Title
|
|
| 2011-01-12 |
到着地のタイトル
|
|
| ~ |
Freeze the frame of a video
|
|
| 2011-01-09 |
映像のフレームを固定します
|
|
| ~ |
Spots: Color Threshold
|
|
| 2011-01-09 |
点々: 色のしきい値
|
|
| ~ |
Halo: Ending Size
|
|
| 2011-01-09 |
ハロー: 終了サイズ
|
|
| ~ |
Freeze After
|
|
| 2011-01-09 |
指定フレーム後に静止
|
|
| ~ |
Sun: Number of Streaks
|
|
| 2011-01-09 |
太陽: 光線の数
|
|
| ~ |
Freeze Before
|
|
| 2011-01-09 |
指定フレーム前に静止
|
|
| ~ |
Sun: Angle Offset
|
|
| 2011-01-09 |
太陽: 角度のオフセット
|
|
| ~ |
Lens Flare
|
|
| 2011-01-09 |
レンズフレア
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2011-01-09 |
明るい線
|
|
| ~ |
Sun: Color Threshold
|
|
| 2011-01-09 |
太陽: 色のしきい値
|
|
| ~ |
Halo: Starting Size
|
|
| 2011-01-09 |
ハロー: 開始サイズ
|
|
| ~ |
Sun: Type of Glare
|
|
| 2011-01-09 |
太陽: 光の種類
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2011-01-09 |
暗い線
|
|
| ~ |
Diff Space
|
|
| 2011-01-09 |
差のスペース
|
|
| ~ |
X Scatter
|
|
| 2011-01-08 |
散らばり X
|
|
| ~ |
Y Scatter
|
|
| 2011-01-08 |
散らばり Y
|
|
| ~ |
Repeat Sequence:
|
|
| 2011-01-08 |
反復数:
|
|
| ~ |
Number of Snow Flakes
|
|
| 2011-01-08 |
雪片の数
|
|
| ~ |
Particles: Amount
|
|
| 2011-01-08 |
小片: 量
|
|
| ~ |
End: Y
|
|
| 2011-01-08 |
終了位置: Y
|
|
| ~ |
Start: X
|
|
| 2011-01-08 |
開始位置: X
|
|
| ~ |
End: X
|
|
| 2011-01-08 |
終了位置: X
|
|
| ~ |
End: Z
|
|
| 2011-01-08 |
終了位置: Z
|
|
| ~ |
Start: Y
|
|
| 2011-01-08 |
開始位置: Y
|
|
| ~ |
Start: Z
|
|
| 2011-01-08 |
開始位置: Z
|
|
| ~ |
Gravity: Z
|
|
| 2011-01-08 |
重力: Z
|
|
| ~ |
Snow
|
|
| 2011-01-08 |
雪
|
|
