Translations by kakurasan
kakurasan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
TehRoxx0r
|
|
| 2012-06-22 |
多画面
|
|
| ~ |
Allows compensation of lens distortion
|
|
| 2012-06-22 |
レンズの歪みを補正
|
|
| ~ |
Transition width
|
|
| 2012-06-22 |
トランジション幅
|
|
| ~ |
Softness
|
|
| 2012-06-22 |
ソフトネス
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-06-22 |
上
|
|
| ~ |
Vignette
|
|
| 2012-06-22 |
レンズぼかし
|
|
| ~ |
Min
|
|
| 2012-06-22 |
最小
|
|
| ~ |
Max
|
|
| 2012-06-22 |
最大
|
|
| ~ |
Center size
|
|
| 2012-06-22 |
中央部分の大きさ
|
|
| ~ |
Creates a square alpha-channel mask
|
|
| 2012-06-22 |
正方形のアルファチャンネルマスクを作成します
|
|
| ~ |
Make image sharper
|
|
| 2012-06-22 |
映像をより鮮明にします
|
|
| ~ |
Tilt
|
|
| 2012-06-22 |
傾き
|
|
| ~ |
Dynamic 3 level thresholding
|
|
| 2012-06-22 |
動的な3値化
|
|
| ~ |
Alphagrad
|
|
| 2012-06-22 |
アルファグラデーション
|
|
| ~ |
Fills alpha channel with a gradient
|
|
| 2012-06-22 |
グラデーションでアルファチャンネルを満たします
|
|
| ~ |
something videowall-ish
|
|
| 2012-06-22 |
ビデオウォール的な何か
|
|
| ~ |
Three Layer
|
|
| 2012-06-22 |
3つのレイヤー
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2012-06-22 |
サイズ
|
|
| ~ |
Bottom
|
|
| 2012-06-22 |
下
|
|
| ~ |
Lens vignetting
|
|
| 2012-06-22 |
レンズぼかしz
|
|
| ~ |
Sharpness
|
|
| 2012-06-22 |
鮮明度調整
|
|
| ~ |
Operation
|
|
| 2012-06-22 |
効力
|
|
| ~ |
Boxes 2
|
|
| 2012-06-21 |
ボックス 2
|
|
| ~ |
Boxes 1
|
|
| 2012-06-21 |
ボックス 1
|
|
| ~ |
Vertical bars
|
|
| 2012-06-21 |
垂直バー
|
|
| ~ |
Correction near center
|
|
| 2012-06-21 |
中央付近の補正
|
|
| ~ |
Delayed frame blitting mapped on a time bitmap
|
|
| 2012-06-21 |
円状の形に従って、映像を遅れて表示します
|
|
| ~ |
Gray color
|
|
| 2012-06-21 |
灰色
|
|
| ~ |
Delay grab
|
|
| 2012-06-21 |
遅れて表示
|
|
| ~ |
Correction near edges
|
|
| 2012-06-21 |
端付近の補正
|
|
| ~ |
Black color
|
|
| 2012-06-21 |
黒色
|
|
| ~ |
Three point balance
|
|
| 2012-06-21 |
3点バランス
|
|
| ~ |
White color
|
|
| 2012-06-21 |
白色
|
|
| ~ |
Y Center
|
|
| 2012-06-21 |
Y 中央
|
|
| ~ |
X Center
|
|
| 2012-06-21 |
X 中央
|
|
| ~ |
Split preview
|
|
| 2012-06-21 |
半分を元の色で表示
|
|
| ~ |
Adjust color balance with 3 color points
|
|
| 2012-06-21 |
色のバランスを3色の点で調整します
|
|
| ~ |
Baltan
|
|
| 2012-06-21 |
バルタン
|
|
| ~ |
Source image on left side
|
|
| 2012-06-21 |
元の色の映像を左半分へ
|
|
| ~ |
delayed alpha smoothed blit of time
|
|
| 2012-06-21 |
残像効果
|
|
| ~ |
Interval
|
|
| 2012-06-20 |
間隔
|
|
| ~ |
Lens Correction
|
|
| 2012-06-20 |
レンズ補正
|
|
| ~ |
Aspect ratio
|
|
| 2012-06-20 |
アスペクト比
|
|
| ~ |
Text Alignment
|
|
| 2012-02-19 |
テキストの配置
|
|
| ~ |
Text Size
|
|
| 2012-02-19 |
テキストのサイズ
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2011-09-23 |
色反転
|
|
| ~ |
Equalizes the intensity histograms
|
|
| 2011-09-21 |
明度の分布を均一にします
|
|
| ~ |
Glass Slider
|
|
| 2011-09-21 |
滑るガラス
|
|
| ~ |
Alpha controlled
|
|
| 2011-09-21 |
アルファ有り部分のみ調整
|
|
| ~ |
Adds black borders at the top and bottom
|
|
| 2011-09-21 |
上下に黒いボーダーを追加します
|
|
