Translations by kakurasan
kakurasan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gravity: Z
|
|
| 2011-01-08 |
重力: Z
|
|
| ~ |
Gravity: Y
|
|
| 2011-01-08 |
重力: Y
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2011-01-08 |
色の可変性
|
|
| ~ |
Velocity: Y
|
|
| 2011-01-08 |
速度: Y
|
|
| ~ |
Gravity: X
|
|
| 2011-01-08 |
重力: X
|
|
| ~ |
Velocity: X
|
|
| 2011-01-08 |
速度: X
|
|
| ~ |
Particles: Gravity
|
|
| 2011-01-08 |
小片: 重力
|
|
| ~ |
Particles: Lifetime
|
|
| 2011-01-08 |
小片: 寿命
|
|
| ~ |
Mirror Color
|
|
| 2011-01-07 |
ミラーの色
|
|
| ~ |
Magic Wand
|
|
| 2011-01-07 |
魔法の杖
|
|
| ~ |
Slide Left to Right
|
|
| 2011-01-07 |
左から右へ滑る
|
|
| ~ |
Halo Zoom Out
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー ズームアウト
|
|
| ~ |
Halo: Size
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: サイズ
|
|
| ~ |
Halo: Star Count
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 星の数
|
|
| ~ |
Halo: Use Stars
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 星を使用
|
|
| ~ |
Halo: Use Rings
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 輪を使用
|
|
| ~ |
Halo: Use Lines
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 線を使用
|
|
| ~ |
Halo: Hardness
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 固さ
|
|
| ~ |
Halo: Line Count
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 線の数
|
|
| ~ |
Halo: Use Flare
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 炎を使用
|
|
| ~ |
Halo: Ring Count
|
|
| 2011-01-07 |
ハロー: 輪の数
|
|
| ~ |
Defocus
|
|
| 2011-01-07 |
ピンぼけ
|
|
| ~ |
Blinds (Two Titles)
|
|
| 2011-01-07 |
ブラインド (2つのタイトル)
|
|
| ~ |
Title Diffuse Color
|
|
| 2011-01-07 |
タイトルの拡散色
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2011-01-07 |
タイトルの反射色
|
|
| ~ |
Line 4 Color
|
|
| 2011-01-07 |
線 4 の色
|
|
| ~ |
Line 2 Color
|
|
| 2011-01-07 |
線 2 の色
|
|
| ~ |
Line 1 Color
|
|
| 2011-01-07 |
線 1 の色
|
|
| ~ |
Line 3 Color
|
|
| 2011-01-07 |
線 3 の色
|
|
| ~ |
Rotate 360 Degrees
|
|
| 2011-01-06 |
360度回転
|
|
| ~ |
Glare
|
|
| 2011-01-06 |
まぶしい光
|
|
| ~ |
Text Size
|
|
| 2011-01-06 |
テキストサイズ
|
|
| ~ |
Bevel Depth
|
|
| 2011-01-06 |
ベベルの深さ
|
|
| ~ |
Picture 2 Path
|
|
| 2011-01-06 |
写真 2 のパス
|
|
| ~ |
Extrude
|
|
| 2011-01-06 |
押し出し
|
|
| ~ |
Picture 3 Path
|
|
| 2011-01-06 |
写真 3 のパス
|
|
| ~ |
Picture Frames (4 pictures)
|
|
| 2011-01-06 |
写真フレーム (4枚)
|
|
| ~ |
Picture 1 Path
|
|
| 2011-01-06 |
写真 1 のパス
|
|
| ~ |
Picture 4 Path
|
|
| 2011-01-06 |
写真 4 のパス
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera
|
|
| 2011-01-06 |
カメラに向かって飛ぶ
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera (Two Titles)
|
|
| 2011-01-06 |
カメラに向かって飛ぶ (2つのタイトル)
|
|
| ~ |
Specular Intensity
|
|
| 2011-01-06 |
反射強度
|
|
| ~ |
Title Specular Color
|
|
| 2011-01-06 |
タイトル 反射色
|
|
| ~ |
Title Diffuse Color
|
|
| 2011-01-06 |
タイトル 拡散色
|
|
| ~ |
Diffuse Color
|
|
| 2011-01-06 |
拡散色
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2011-01-06 |
画像ごとのフレーム数:
|
|
| ~ |
Use Alpha
|
|
| 2011-01-03 |
アルファ使用
|
|
| ~ |
Zoom to Clapboard
|
|
| 2011-01-03 |
カチンコにズーム
|
|
| ~ |
Midpoint
|
|
| 2011-01-03 |
中間点
|
|
| ~ |
Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
|
|
| 2011-01-03 |
音声に一連の起伏を追加し、スイープ効果を作成します
|
|
