OpenShot Video Editor

Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

Translating using as a guide.

292.

English:

Save changes to project first?

Current Indonesian:

Simpan perubahan ke proyek terlebih dahulu?

Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2017-03-22

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:303 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:514 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:612

293.

English:

Error Saving Project

Current Indonesian:

Kesalahan Menyimpan Proyek

Translated and reviewed by Ari Setyo Wibowo on 2016-01-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:483

294.

English:

Project %s is missing (it may have been moved or deleted). It has been removed from the Recent Projects menu.

Current Indonesian:

Proyek %s hilang (mungkin itu sudah dipindah atau dihapus). Itu telah dibuang dari menu Proyek Baru-baru Ini.

Translated by Andika Triwidada on 2021-08-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:557

295.

English:

Error Opening Project

Current Indonesian:

Kesalahan Membuka Proyek

Translated and reviewed by Ari Setyo Wibowo on 2016-01-12

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:570

296.

English:

Open Project...

Current Indonesian:

Buka Proyek...

Translated and reviewed by Philip Yusenda on 2009-09-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:624 Settings for actionOpen /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:566

297.

English:

OpenShot Project (*.osp)

Current Indonesian:

Proyek OpenShot (*.osp)

Translated and reviewed by Heri Susanto on 2009-08-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:626 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:649 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:736

298.

English:

Save Project...

Current Indonesian:

Simpan Proyek...

Translated and reviewed by Ari Setyo Wibowo on 2016-12-19

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:647

299.

English:

Save Project As...

Current Indonesian:

Simpan Proyek Sebagai...

Translated and reviewed by Philip Yusenda on 2009-09-03

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:734 Settings for actionSaveAs /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:611 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:614

300.

English:

Import Files...

Current Indonesian:

Impor Berkas...

Translated by Andika Triwidada on 2021-08-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:757 Settings for actionImportFiles /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:639

301.

English:

%s is not a valid video, audio, or image file.

Current Indonesian:

%s bukanlah sebuah berkas video, audio, atau citra yang valid.

Translated by Andika Triwidada on 2021-08-28

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:790

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Andika Triwidada, Anna Erdiawan, Anugrah Bagus Susilo, Ari Setyo Wibowo, Arief Setiadi Wibowo, EvanStrodinary Tube, Fajar Maulana, Gema Aji Wardian, Heri Susanto, Icho Y. Chandra, Ilham M, Ivan Assidqi, Mei Hua Song, Muhammad Zumamudin, Philip Yusenda, Rengga Prakoso Nugroho, Sigit Irmawan, Steven Liauw, Syahroni Masri, Triyan W. Nugroho, Waluyo Adi Siswanto, Yassir Amry Priyono, dhardiputra, filmpelajar.com, isnawan, minihensem, ofie, zaenalarifin.