Translations by Davor Buday
Davor Buday has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fisheye
|
|
| 2012-02-05 |
Riblje oko
|
|
| ~ |
Manual Scale
|
|
| 2012-02-05 |
Ručni razmjer
|
|
| ~ |
Interpolation
|
|
| 2012-02-05 |
Interpolacija
|
|
| ~ |
Manual Pixel Aspect ratio
|
|
| 2012-02-05 |
Ručna proporcija piksela
|
|
| ~ |
Aspect type
|
|
| 2012-02-05 |
Tip gledišta
|
|
| ~ |
Scaling
|
|
| 2012-02-05 |
Razmjer
|
|
| ~ |
Amount
|
|
| 2012-02-05 |
Količina
|
|
| ~ |
Defish
|
|
| 2012-02-05 |
Ukloni riblje oko
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2012-02-05 |
Tip
|
|
| ~ |
Hourglass 4
|
|
| 2012-01-08 |
Pješčani sat 4
|
|
| ~ |
Hourglass 2
|
|
| 2012-01-08 |
Pješčani sat 2
|
|
| ~ |
Hourglass 1
|
|
| 2012-01-08 |
Pješčani sat 1
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2012-01-08 |
Vertikalno sjenilo prema van
|
|
| ~ |
Hourglass 3
|
|
| 2012-01-08 |
Pješčani sat 3
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2012-01-08 |
Sjenilo prema van
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2012-01-08 |
Spirala mala
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2012-01-08 |
Brisanje prema dolje
|
|
| ~ |
Blinds in to out big
|
|
| 2012-01-08 |
Sjenilo prema van veliko
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2012-01-08 |
Openshot logo
|
|
| ~ |
Star 1
|
|
| 2012-01-08 |
Zvijezda 1
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2012-01-08 |
Pravokutnik prema van
|
|
| ~ |
Circle in to out
|
|
| 2012-01-08 |
Krug prema van
|
|
| ~ |
Sphere
|
|
| 2012-01-08 |
Sfera
|
|
| ~ |
Star 2
|
|
| 2012-01-08 |
Zvijezda 2
|
|
| ~ |
Spots
|
|
| 2012-01-08 |
Točkice
|
|
| ~ |
Blinds sliding
|
|
| 2012-01-08 |
Sjenilo klizno
|
|
| ~ |
Clouds
|
|
| 2012-01-08 |
Oblaci
|
|
| ~ |
Spiral abstract 2
|
|
| 2012-01-08 |
Spirala apstraktna 2
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2012-01-08 |
Brisanje zdesna na lijevo
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2012-01-08 |
Brisanje prema gore
|
|
| ~ |
Bubbles
|
|
| 2012-01-08 |
Mjehurići
|
|
| ~ |
Spiral abstract 1
|
|
| 2012-01-08 |
Spirala apstraktna 1
|
|
| ~ |
Circle out to in
|
|
| 2012-01-08 |
Krug prema unutra
|
|
| ~ |
Fractal 2
|
|
| 2012-01-08 |
Fraktal 2
|
|
| ~ |
Puzzle 7 by 7
|
|
| 2012-01-08 |
Slagalica 7x7
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2012-01-08 |
Spirala srednja
|
|
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2012-01-08 |
Brisanje slijeva na desno
|
|
| ~ |
Clock right to left
|
|
| 2012-01-08 |
Sat zdesna na lijevo
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2012-01-08 |
Pravokutnik prema unutra
|
|
| ~ |
Spiral big
|
|
| 2012-01-08 |
Spirala velika
|
|
| ~ |
Clock left to right
|
|
| 2012-01-08 |
Sat slijeva na desno
|
|
| ~ |
Mountains
|
|
| 2012-01-08 |
Planine
|
|
| ~ |
Hatched 3
|
|
| 2012-01-08 |
Leglo 3
|
|
| ~ |
Fractal 5
|
|
| 2012-01-08 |
Fraktal 5
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 2
|
|
| 2012-01-08 |
Brisanje diagonalno 2
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 4
|
|
| 2012-01-08 |
Brisanje diagonalno 4
|
|
| ~ |
Fractal 7
|
|
| 2012-01-08 |
Fraktal 7
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 1
|
|
| 2012-01-08 |
Brisanje diagonalno 1
|
|
| ~ |
Fractal 6
|
|
| 2012-01-08 |
Fraktal 6
|
|
| ~ |
Hatched 1
|
|
| 2012-01-08 |
Leglo 1
|
|
