Translations by matanya
matanya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gain In
|
|
| 2010-06-14 |
רווח פנימה
|
|
| ~ |
Old Grain
|
|
| 2010-06-14 |
מראה מגורען
|
|
| ~ |
Edgeglow
|
|
| 2010-06-14 |
הדגשת קצוות
|
|
| ~ |
Oversaturate Color
|
|
| 2010-06-14 |
צבע ברווית יתר
|
|
| ~ |
Fractal 1
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 1
|
|
| ~ |
Fractal 4
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 4
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2010-06-14 |
תריס אנכי גדול פנימה והחוצה
|
|
| ~ |
Fractal 8
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 8
|
|
| ~ |
Fractal 6
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 6
|
|
| ~ |
Fractal 2
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 2
|
|
| ~ |
Fractal 3
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 3
|
|
| ~ |
Fractal 7
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 7
|
|
| ~ |
Hatched 1
|
|
| 2010-06-14 |
רקמה 1
|
|
| ~ |
Hatched 2
|
|
| 2010-06-14 |
רקמה 2
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 1
|
|
| 2010-06-14 |
ניגוב אלכסוני 1
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 2
|
|
| 2010-06-14 |
ניגוב אלכסוני 2
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2010-06-14 |
לוגו Openshot
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 3
|
|
| 2010-06-14 |
ניגוב אלכסוני 3
|
|
| ~ |
Fractal 5
|
|
| 2010-06-14 |
פרקטל 5
|
|
| ~ |
Circle in to out
|
|
| 2010-06-14 |
גילגול פנימה והחוצה
|
|
| ~ |
Hatched 3
|
|
| 2010-06-14 |
רקמה 3
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2010-06-14 |
מלבן פנימה והחוצה
|
|
| ~ |
Spiral abstract 2
|
|
| 2010-06-14 |
ספירלה מופשטת 2
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2010-06-14 |
ספירלה בינונית
|
|
| ~ |
Blinds sliding
|
|
| 2010-06-14 |
תריס גולש
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2010-06-14 |
מלבן החוצה ופנימה
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2010-06-14 |
תריס פנימה והחוצה
|
|
| ~ |
Circle out to in
|
|
| 2010-06-14 |
גילגול החוצה ופנימה
|
|
| ~ |
Spiral abstract 1
|
|
| 2010-06-14 |
ספירלה מופשטת 1
|
|
| ~ |
Spots
|
|
| 2010-06-14 |
נקודות
|
|
| ~ |
Cartoon
|
|
| 2010-06-14 |
סרט מצוייר
|
|
| ~ |
Hourglass 2
|
|
| 2010-06-14 |
שעון חול 2
|
|
| ~ |
Spiral big
|
|
| 2010-06-14 |
ספירלה גדולה
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 4
|
|
| 2010-06-14 |
ניגוב אלכסוני 4
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2010-06-14 |
תריס אנכי פנימה והחוצה
|
|
| ~ |
Hourglass 1
|
|
| 2010-06-14 |
שעון חול 1
|
|
| ~ |
Blinds in to out big
|
|
| 2010-06-14 |
תריס גדול פנימה והחוצה
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2010-06-14 |
ספירלה קטנה
|
|
| ~ |
Hourglass 3
|
|
| 2010-06-14 |
שעון חול 3
|
|
| ~ |
Hourglass 4
|
|
| 2010-06-14 |
שעון חול 4
|
|
| ~ |
Star 2
|
|
| 2010-06-14 |
כוכב 2
|
|
| ~ |
Sphere
|
|
| 2010-06-14 |
כדור
|
|
| ~ |
Star 1
|
|
| 2010-06-14 |
כוכב 1
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2010-06-14 |
נגב מלמעלה כלפי מטה
|
|
| ~ |
Mountains
|
|
| 2010-06-14 |
הרים
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2010-06-14 |
נגב מלמטה כלפי מעלה
|
|
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2010-06-14 |
נגב משמאל לימין
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2010-06-14 |
נגב מימין לשמאל
|
|
| ~ |
Red/Green Axis
|
|
| 2010-06-14 |
ציר אדום/ירוק
|
|
| ~ |
Gamma
|
|
| 2010-06-14 |
גאמא
|
|
