Translations by Sirus
Sirus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
File Name:
|
|
| 2017-03-25 |
Nom de fichier :
|
|
| 25. |
Line %s:
|
|
| 2017-03-25 |
Ligne %s :
|
|
| 26. |
Font:
|
|
| 2017-03-25 |
Police :
|
|
| 27. |
Change Font
|
|
| 2017-03-25 |
Change la police
|
|
| 28. |
Text:
|
|
| 2017-03-25 |
Texte :
|
|
| 29. |
Text Color
|
|
| 2017-03-25 |
Couleur du texte
|
|
| 30. |
Background:
|
|
| 2017-03-25 |
Arrière-plan :
|
|
| 31. |
Background Color
|
|
| 2017-03-25 |
Couleur d'arrière-plan
|
|
| 32. |
Advanced:
|
|
| 2017-03-25 |
Avancé :
|
|
| 33. |
Use Advanced Editor
|
|
| 2017-03-25 |
Utiliser l'éditeur avancé
|
|
| 35. |
Title Editor
|
|
| 2017-03-25 |
Éditeur de titre
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2017-03-25 |
Annuler
|
|
| 184. |
Random
|
|
| 2017-03-25 |
Aléatoire
|
|
| 207. |
{} seconds
|
|
| 2017-03-25 |
{} secondes
|
|
| 242. |
Missing File (%s)
|
|
| 2017-03-25 |
Fichier manquant (%s)
|
|
| 243. |
%s cannot be found.
|
|
| 2017-03-25 |
%s ne peut être trouvé.
|
|
| 244. |
Find directory that contains: %s
|
|
| 2017-03-25 |
Trouver le répertoire qui contient : %s
|
|
| 253. |
Zoom In
|
|
| 2017-03-25 |
Zoom avant
|
|
| 254. |
Zoom Out
|
|
| 2017-03-25 |
Zoom arrière
|
|
| 291. |
Your most recent unsaved project has been recovered.
|
|
| 2017-03-25 |
Votre dernier project non-sauvegardé a été récupéré.
|
|
| 310. |
You must keep at least 1 track
|
|
| 2017-03-25 |
Vous devez avoir au moins 1 piste
|
|
| 311. |
Rename Track
|
|
| 2017-03-25 |
Renommer la poste
|
|
| 312. |
Track Name:
|
|
| 2017-03-25 |
Nom de piste
|
|
| 315. |
Recent Projects
|
|
| 2017-03-25 |
Projets récents
|
|
| 317. |
Filter
|
|
| 2017-03-25 |
Filtre
|
|
| 330. |
Default
|
|
| 2017-03-25 |
Par défaut
|
|
| 334. |
Restart Required
|
|
| 2017-03-25 |
Redémarrage requis
|
|
| 335. |
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
| 2017-03-25 |
Veuillez redémarrer OpenShot pour que les changements soient appliqués.
|
|
| 345. |
Update
|
|
| 2017-03-25 |
Mise à jour
|
|
