OpenShot Video Editor

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

625.

English:

Hardware Decoder Max Width (0 = Default)

Current French:

Largeur maximale du décodeur matériel (0 = par défaut)

Translated and reviewed by Laurent Espitallier on 2019-07-07

Located in Settings for decode_hw_max_width

626.

English:

Hardware Decoder Max Height (0 = Default)

Current French:

Hauteur maximale du décodeur matériel (0 = par défaut)

Translated and reviewed by Laurent Espitallier on 2019-07-07

Located in Settings for decode_hw_max_height

627.

English:

Use Blender GPU rendering for Animated Titles (Experimental)

Current French:

Utiliser le rendu GPU de Blender pour les titres animés (expérimental)

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2023-11-23

Located in Settings for blender_gpu_enabled

628.

English:

Preferences

Current French:

Préférences

Translated and reviewed by Poussah on 2009-08-03

Located in Settings for actionPreferences /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:786

629.

English:

Keyboard

Current French:

Clavier

Translated and reviewed by Mx90 on 2016-08-31

Located in Settings Category for Keyboard

630.

English:

Quit

Current French:

Quitter

Translated and reviewed by Olivier Girard on 2016-01-15

Located in Settings for actionQuit /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:756

631.

English:

About OpenShot

Current French:

À propos d'OpenShot

Translated and reviewed by Poussah on 2009-08-03

Located in Settings for actionAbout /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui:23

632.

English:

Add Marker

Current French:

Ajouter un repère

Translated and reviewed by Poussah on 2009-08-03

Located in Settings for actionAddMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:909 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:912

633.

English:

Toggle Razor

Current French:

Basculer Razor

Translated by François Gardien on 2021-07-27

Reviewed by Axel Lainerdo on 2023-07-06

Located in Settings for actionRazorTool

634.

English:

Previous Marker

Current French:

Repère précédent

Translated and reviewed by Poussah on 2009-08-03

Located in Settings for actionPreviousMarker /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:924 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:927

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Tardieu, Alexandre ANDRÉ, Alexis Morin, Anne017, Axel Lainerdo, Bruno Perel, CerberusHeart, Christophe CHAUVET, Christophe Gesché, Cyberscooty, Dassonville Thomas, Dave, Debcool, Emilien Klein, Eric Grossi neurocirurgiao bh, Florent (LSc), Francois Thunus, François, François Gardien, Geoffrey, GilH94, Guillaume Faye-Bédrin, Haldric, Helen McCall, Hugo moreau, Isidro Pisa, J-F Pochon, Jean-Marc, Jean-Pascal Richir, Jonathan Thomas, Jérôme Audu, Laurent Espitallier, Lukas, Max Garnaud, Michel ABASSI, Monniot joel, Mx90, NeoX, Nicolas Delvaux, Olivier D'Ancona, Olivier Girard, Pascal S, Phan Hoang, Pierre Slamich, Poussah, Quentin Grimaud, Raphaël Seban, Remy, Richard Leger, Sirus, Stephane, Sylvain Chiron, Thibaut Panis, Tubuntu, VAL DE CASAS Noel, Valentin P., Vo M Quang, YannUbuntu, Yannou90, auni952, gaetan belsack, jman6495, karum, lann, londumas, manu, moimael, pols12, qwerty800, samper stephane, tobias, tutosfaciles48, zerbob, Éfrit.