OpenShot Video Editor

Browsing French translation

  1. Series 2.0
  2. Template “openshot”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
62 → 71 of 883 results First • • • Last
62.
Export Error
Erreur d'exportation
Translated and reviewed by Dave
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:795 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1091
63.
Sorry, please select a valid range of frames to export
Désolé, veuillez sélectionner une plage d'images valide à exporter
Translated and reviewed by Laurent Espitallier
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:796
64.
%s is an input file.
Please choose a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s est un fichier d'entrée.
Veuillez choisir un autre nom.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:848
65.
Finalizing video export, please wait...
Finalisation de l'exportation vidéo, veuillez patienter...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1019
66.
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Désolé, une erreur s'est produite lors de l'exportation de la vidéo[nbsp] :
%s
Translated and reviewed by Phan Hoang
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1092
67.
Are you sure you want to cancel the export?
Voulez-vous vraiment annuler l'exportation ?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:1135
68.
Show All
Tout afficher
Translated and reviewed by Axel Lainerdo
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/emojis_listview.py:181 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:959 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:962 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1039 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1042 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1073 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1076 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1346
69.
Copy E-mail
Copier l'adresse électronique
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:77
70.
View Website
Voir le site web
Translated and reviewed by François Gardien
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/credits_treeview.py:80
71.
None
Aucun
Translated by Poussah
Reviewed by TAOURIT Shaïnesse
Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:521 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:622 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:480 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:486 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py:498 libopenshot (Clip Properties)
62 → 71 of 883 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Tardieu, Alexandre ANDRÉ, Alexis Morin, Anne017, Axel Lainerdo, Bruno Perel, CerberusHeart, Christophe CHAUVET, Christophe Gesché, Cyberscooty, Dassonville Thomas, Dave, Debcool, Emilien Klein, Eric Grossi neurocirurgiao bh, Florent (LSc), Francois Thunus, François, François Gardien, Geoffrey, GilH94, Guillaume Faye-Bédrin, Haldric, Helen McCall, Hugo moreau, Isidro Pisa, J-F Pochon, Jean-Marc, Jean-Pascal Richir, Jonathan Thomas, Jérôme Audu, Laurent Espitallier, Lukas, Max Garnaud, Michel ABASSI, Monniot joel, Mx90, NeoX, Nicolas Delvaux, Olivier D'Ancona, Olivier Girard, Pascal S, Phan Hoang, Pierre Slamich, Poussah, Quentin Grimaud, Raphaël Seban, Remy, Richard Leger, Sirus, Stephane, Sylvain Chiron, Thibaut Panis, Tubuntu, VAL DE CASAS Noel, Valentin P., Vo M Quang, YannUbuntu, Yannou90, auni952, gaetan belsack, jman6495, karum, lann, londumas, manu, moimael, pols12, qwerty800, samper stephane, tobias, tutosfaciles48, zerbob, Éfrit.