Translations by ZakkeX XekkaZ
ZakkeX XekkaZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
%s already exists.
Do you want to replace it?
|
|
| 2016-03-15 |
%s on jo olemassa.
Tahdotko korvata sen?
|
|
| 39. |
Cancel
|
|
| 2016-03-15 |
Peru
|
|
| 62. |
Export Error
|
|
| 2016-03-15 |
Virhe vietäessä
|
|
| 66. |
Sorry, there was an error exporting your video:
%s
|
|
| 2016-03-15 |
Tapahtui virhe tallentaessa videotasi:
%s
|
|
| 108. |
Linear
|
|
| 2016-03-15 |
Lineaarinen
|
|
| 142. |
Volume
|
|
| 2016-03-15 |
Ääni
|
|
| 158. |
Fade In (Entire Clip)
|
|
| 2016-03-15 | ||
| 163. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2016-03-15 |
Lähennä(50%:sta 100%:iin)
|
|
| 165. |
Zoom In (100% to 150%)
|
|
| 2016-03-15 |
Lähennä (100%:sta 150%:iin)
|
|
| 167. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2016-03-15 |
Loitonna (100%:sta 50%:iin)
|
|
| 168. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2016-03-15 |
loitonna (150%:sta 100%:iin)
|
|
| 169. |
Center to Edge
|
|
| 2016-03-15 |
Keskitä reunaan
|
|
| 170. |
Center to Top
|
|
| 2016-03-15 |
Keskitä ylös
|
|
| 171. |
Center to Left
|
|
| 2016-03-15 |
Keskitä vasemmalle
|
|
| 172. |
Center to Right
|
|
| 2016-03-15 |
Keskitä oikealle
|
|
| 173. |
Center to Bottom
|
|
| 2016-03-15 |
Keskitä alas
|
|
| 174. |
Edge to Center
|
|
| 2016-03-15 |
Reuna keskelle
|
|
| 179. |
Edge to Edge
|
|
| 2016-03-15 |
Reuna reunaan
|
|
| 200. |
Normal
|
|
| 2016-03-15 |
Normaali
|
|
| 201. |
Fast
|
|
| 2016-03-15 |
Nopea
|
|
| 202. |
Slow
|
|
| 2016-03-15 |
Hidas
|
|
| 204. |
Backward
|
|
| 2016-03-15 |
Takaisinpäin
|
|
| 241. |
No frame was found in the output from Blender
|
|
| 2016-03-15 |
Blenderin ulostulosta ei löytynyt kuvaa
|
|
| 256. |
False
|
|
| 2016-03-15 |
Epätosi
|
|
| 265. |
Website
|
|
| 2016-03-15 |
Verkkosivusto
|
|
| 284. |
Tags
|
|
| 2016-03-15 |
Merkinnät
|
|
| 287. |
{} is not a valid image file.
|
|
| 2016-03-15 |
{} ei ole kelvollinen kuvatiedosto
|
|
| 289. |
Save changes to project before closing?
|
|
| 2016-03-15 |
Tallenetaanko muutokset ennen sulkemista?
|
|
| 291. |
Your most recent unsaved project has been recovered.
|
|
| 2016-03-15 |
Viimeisin projektisi on palautettu.
|
|
| 334. |
Restart Required
|
|
| 2016-03-15 |
Vaaditaan uudelleenkäynnistys
|
|
| 335. |
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
| 2016-03-15 |
Käynnistä OpenShot uudestaan, jotta kaikki muutokset tulevat voimaan.
|
|
| 337. |
Please choose valid 'start' and 'end' values for your clip.
|
|
| 2016-03-15 |
Valitse kelvolliset 'alku' ja 'loppu' kohdat videollesi.
|
|
| 345. |
Update
|
|
| 2016-03-15 |
Päivitä
|
|
| 346. |
Unknown
|
|
| 2016-03-15 |
Tuntematon
|
|
| 389. |
Waveform
|
|
| 2016-03-15 |
aaltomuoto
|
|
