Translations by Elias Julkunen
Elias Julkunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Fractal 4
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 4
|
|
| ~ |
Fractal 5
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 5
|
|
| ~ |
FLV (h.264)
|
|
| 2010-01-10 |
FLV (h.264)
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2010-01-10 |
Openshot-logo
|
|
| ~ |
YouTube-HD
|
|
| 2010-01-10 |
YouTube-HD
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2010-01-10 |
YouTube
|
|
| ~ |
Fractal 7
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 7
|
|
| ~ |
Fractal 6
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 6
|
|
| ~ |
Fractal 1
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 1
|
|
| ~ |
Fractal 3
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 3
|
|
| ~ |
Fractal 2
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 2
|
|
| ~ |
Fractal 8
|
|
| 2010-01-10 |
Fraktaali 8
|
|
| ~ |
Gamma
|
|
| 2010-01-10 |
Kirkkaus
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2010-01-10 |
Tummempi
|
|
| ~ |
Blue/Yellow
|
|
| 2010-01-10 |
Sininen/keltainen
|
|
| ~ |
u
|
|
| 2010-01-10 |
u
|
|
| ~ |
White Balance
|
|
| 2010-01-10 |
Valkotasapaino
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2010-01-10 |
Alkuarvo
|
|
| ~ |
Greyscale
|
|
| 2010-01-10 |
Harmaasävy
|
|
| ~ |
Distort
|
|
| 2010-01-10 |
Vääristymä
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2010-01-10 |
Seepia
|
|
| ~ |
v
|
|
| 2010-01-10 |
v
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2010-01-10 |
Peilikuva
|
|
| ~ |
Old Film
|
|
| 2010-01-10 |
Vanha elokuva
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2010-01-10 |
Hiili
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2010-01-10 |
Varianssi
|
|
| ~ |
Black and White
|
|
| 2010-01-10 |
Mustavalkoinen
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2010-01-10 |
Käänteinen
|
|
| ~ |
Glow
|
|
| 2010-01-10 |
Hehku
|
|
| 44. |
Video & Audio
|
|
| 2010-01-10 |
Video & ääni
|
|
| 54. |
MP4 (h.264)
|
|
| 2010-01-10 |
MP4 (h.264)
|
|
| 185. |
Rotate
|
|
| 2010-01-10 |
Kierrä
|
|
| 230. |
Brightness
|
|
| 2010-01-10 |
Kirkkaus
|
|
| 231. |
Contrast
|
|
| 2010-01-10 |
Kontrasti
|
|
| 261. |
Thumb
|
|
| 2010-01-16 |
Pienoiskuva
|
|
| 272. |
Key
|
|
| 2010-01-10 |
Avain
|
|
| 274. |
Width
|
|
| 2010-01-10 |
Leveys
|
|
| 299. |
Save Project As...
|
|
| 2010-01-10 |
Tallenna projekti nimellä...
|
|
| 336. |
Preview
|
|
| 2010-01-10 |
Esikatselu
|
|
| 424. |
X Offset
|
|
| 2010-01-10 |
X-siirtymä
|
|
| 427. |
Hue
|
|
| 2010-01-10 |
Sävy
|
|
| 441. |
Amplitude
|
|
| 2010-01-10 |
Voimakkuus
|
|
| 471. |
Blur
|
|
| 2010-01-10 |
Sumennus
|
|
| 489. |
Pixelate
|
|
| 2010-01-10 |
Pikselöi
|
|
| 497. |
Noise
|
|
| 2010-01-10 |
Melu
|
|
| 499. |
Delay
|
|
| 2010-01-10 |
Viive
|
|
| 501. |
Echo
|
|
| 2010-01-10 |
Kaiutus
|
|
| 521. |
MP4 (Xvid)
|
|
| 2010-01-10 |
MP4 (Xvid)
|
|
| 522. |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 2010-01-10 |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 523. |
MOV (h.264)
|
|
| 2010-01-10 |
MOV (h.264)
|
|
