OpenShot Video Editor

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

255.

English:

Render

Current Spanish:

Renderizar

Translated and reviewed by Walter Alvarado on 2010-08-24

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py:61

256.

English:

False

Current Spanish:

Falso

Translated and reviewed by Juan Cesar Jover on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:469 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:750 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:844

257.

English:

Transparency

Current Spanish:

Transparencia

Translated and reviewed by Gaspar Fernández on 2011-08-31

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:698

258.

English:

True

Current Spanish:

Verdadero

Translated and reviewed by Juan Cesar Jover on 2016-01-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:748 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:842

259.

English:

Property

Current Spanish:

Propiedad

Translated and reviewed by nachokb on 2016-01-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:947 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:972

260.

English:

Value

Current Spanish:

Valor

Translated and reviewed by nachokb on 2016-01-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:947 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py:972

261.

English:

Thumb

Current Spanish:

Miniatura

Translated and reviewed by Pablo Marchant on 2009-08-11

262.

English:

Name

Current Spanish:

Nombre

Translated and reviewed by Pablo Marchant on 2009-08-11

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:104 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py:69 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py:91 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py:177 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/emoji_model.py:77 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py:102

263.

English:

{} is not a valid transition file.

Current Spanish:

{} no es un archivo de transición válido.

Translated and reviewed by Francisco Roscelli on 2021-08-30

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py:185

264.

English:

Current Spanish:

Correo electrónico

Translated and reviewed by nachokb on 2016-01-18

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py:55

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AR Tecnico, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puente, Alexis Aldao, Alexis Martínez, Alfonso, Alfonso de Cala, Alvaro, Andrés Rassol, Augusto Salinas, Carlos Man, Cesar Reyes, Cuperino, Daniel Callejas Sevilla, DiegoJ, Eduardo Rivas, Especiales, Felix Moreno, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Francisco Roscelli, Franco Perez, Gaspar Fernández, Gaspar Fernández, GpoNsU, Isaías Hernández, Isidro Pisa, Ivanovichenco, Javier Bolaños, Javier Martín, Jonathan Thomas, Jose, Juan Cesar Jover, Juan Manuel García Molina, Julia, Lidia Jastrzębska, LinuxNerdo, Luis Armando Medina, Luis Eduardo Rejas Alurralde, Luis Lobo, Manuel Rafael, Monkey, Nacho Perea, Pablo Marchant, Patricio Carreño Mancilla, Roberto Clemente, Rodrigo Lledó, Sergio Venegas, Victor Herrero, Víctor Fernández, Walls, Walter Alvarado, Wilson, Ximo Duarte, airampo, alakran, aldotobar, apradoc, chouea, fgp, josemafdc, juan, karlinux, mtornos, nachokb, ocdude, palurdo.