Translations by mtornos
mtornos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Distort the source similar to plasma
|
|
| 2010-09-07 |
Distorsionar el origen de modo similar al plasma
|
|
| ~ |
Find and glow the edges of objects
|
|
| 2010-09-07 |
Buscar y destacar los bordes de los objetos
|
|
| ~ |
Adjusts the contrast of a source image
|
|
| 2010-09-07 |
Ajusta el contraste de una imagen origen
|
|
| ~ |
Freeze Before
|
|
| 2010-09-07 |
Congelar Antes
|
|
| ~ |
Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
|
|
| 2010-09-07 |
Mostrar un único color, y dejar en escala de grises el resto de la imagen
|
|
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2010-09-07 |
Añade ruido estático y grano a la imagen
|
|
| ~ |
Adjust the low-pitched sound or tone
|
|
| 2010-09-07 |
Ajustar los sonidos o tonos bajos
|
|
| ~ |
Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
|
|
| 2010-09-07 |
Ajustar la imagen arriba y abajo, con la porción que sale de pantalla apareciendo por el otro lado
|
|
| ~ |
Cartoonify the image, using a form of edge detection
|
|
| 2010-09-07 |
Convertir en Dibujo Animado, usando un formato de detección de bordes
|
|
| ~ |
Freeze After
|
|
| 2010-09-07 |
Congelar Después
|
|
| ~ |
Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
|
|
| 2010-09-07 |
Añadir una serie de picos y valles al audio, creando un efecto dramático
|
|
| ~ |
Take Snapshot
|
|
| 2010-09-07 |
Capturar Pantalla
|
|
| ~ |
New Project...
|
|
| 2010-09-07 |
Nuevo Proyecto...
|
|
| ~ |
Image Folder:
|
|
| 2010-09-07 |
Carpeta de Imágenes:
|
|
| ~ |
File Name Pattern:
|
|
| 2010-09-07 |
Patrón del Nombre de Archivo:
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2010-09-07 |
Cuadros por Imagen:
|
|
| ~ |
New Title
|
|
| 2010-09-07 |
Nuevo Título
|
|
| 40. |
Export Video
|
|
| 2010-09-07 |
Exportar Vídeo
|
|
| 53. |
All Formats
|
|
| 2010-09-07 |
Todos los Formatos
|
|
| 148. |
No Fade
|
|
| 2010-09-07 |
No Atenuar
|
|
| 149. |
Start of Clip
|
|
| 2010-09-07 |
Comienzo del Clip
|
|
| 150. |
End of Clip
|
|
| 2010-09-07 |
Fin del Clip
|
|
| 152. |
Fade In (Fast)
|
|
| 2010-09-07 |
Aparecer (Rápido)
|
|
| 153. |
Fade In (Slow)
|
|
| 2010-09-07 |
Aparecer (Lento)
|
|
| 154. |
Fade Out (Fast)
|
|
| 2010-09-07 |
Desvanecer (Rápido)
|
|
| 155. |
Fade Out (Slow)
|
|
| 2010-09-07 |
Desvanecer (Lento)
|
|
| 156. |
Fade In and Out (Fast)
|
|
| 2010-09-07 |
Aparecer y Desvanecer (Rápido)
|
|
| 157. |
Fade In and Out (Slow)
|
|
| 2010-09-07 |
Aparecer y desvanecer (Lento)
|
|
| 180. |
Top to Bottom
|
|
| 2010-09-07 |
De Arriba a Abajo
|
|
| 183. |
Bottom to Top
|
|
| 2010-09-07 |
De Abajo a Arriba
|
|
| 197. |
Show All (Maintain Ratio)
|
|
| 2010-09-07 |
Mostrar Todo (Mantener Proporción)
|
|
| 198. |
Show All (Distort)
|
|
| 2010-09-07 |
Mostrar Todo (Distorsionar)
|
|
| 247. |
Video Preview
|
|
| 2010-09-07 |
Previsualizar Vídeo
|
|
| 300. |
Import Files...
|
|
| 2010-09-07 |
Importar Archivos...
|
|
| 302. |
Import Image Sequence
|
|
| 2010-09-07 |
Importar Secuencia de Imágenes
|
|
| 311. |
Rename Track
|
|
| 2010-09-07 |
Renombrar Pista
|
|
| 315. |
Recent Projects
|
|
| 2010-09-07 |
Proyectos Recientes
|
|
| 631. |
Add Marker
|
|
| 2010-09-07 |
Añadir Marcador
|
|
| 634. |
Next Marker
|
|
| 2010-09-07 |
Marcador Siguiente
|
|
| 705. |
<b>Choose a Template</b>
|
|
| 2010-09-07 |
<b>Escoja una plantilla</b>
|
|
| 766. |
File Properties
|
|
| 2010-09-07 |
Propiedades del Archivo
|
|
| 800. |
Import Image Sequence...
|
|
| 2010-09-07 |
Impotar Secuencia de Imágenes...
|
|
| 802. |
Import New Transition...
|
|
| 2010-09-07 |
Importar Nueva Transición
|
|
| 807. |
Remove Transition
|
|
| 2010-09-07 |
Quitar Transición
|
|
| 815. |
Razor Tool
|
|
| 2010-09-07 |
Herramienta Navaja
|
|
| 847. |
Preview File
|
|
| 2010-09-07 |
Previsualizar Archivo
|
|
| 848. |
Remove from Project
|
|
| 2010-09-07 |
Eliminar del Proyecto
|
|
| 850. |
Remove Track
|
|
| 2010-09-07 |
Eliminar Pista
|
|
| 852. |
Add Track Above
|
|
| 2010-09-07 |
Añadir Pista Encima
|
|
| 853. |
Add Track Below
|
|
| 2010-09-07 |
Añadir Pista Debajo
|
|
