Translations by Harald Prasse
Harald Prasse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Trip Level
|
|
| 2010-03-14 |
Übergangsniveau
|
|
| ~ |
Horizontal Sync
|
|
| 2010-02-23 |
Horizontale sync.
|
|
| ~ |
Red Scale
|
|
| 2010-02-23 |
Rotskala
|
|
| ~ |
Cartoon
|
|
| 2010-02-07 |
Cartoon
|
|
| ~ |
Profiles
|
|
| 2010-02-07 |
Profile
|
|
| ~ |
Fixed Rotate X
|
|
| 2009-10-19 |
Um feste X-Achse rotieren
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Y
|
|
| 2009-10-19 |
Um feste Y-Achse rotieren
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Z
|
|
| 2009-10-19 |
Um feste Z-Achse rotieren
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2009-10-08 |
Varianz
|
|
| ~ |
Number
|
|
| 2009-10-08 |
Nummer
|
|
| ~ |
Y Scatter
|
|
| 2009-10-08 |
Y Verteilung
|
|
| ~ |
Sobel
|
|
| 2009-10-08 |
Sobel
|
|
| ~ |
Phaser
|
|
| 2009-10-08 |
Phaser
|
|
| ~ |
Gain Out
|
|
| 2009-10-08 |
Verstärkung aus
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2009-10-08 |
Varainz
|
|
| ~ |
Every
|
|
| 2009-10-08 |
Alle
|
|
| ~ |
Gain In
|
|
| 2009-10-08 |
Verstärkung ein
|
|
| ~ |
Brightness Delta Every
|
|
| 2009-10-08 |
Helligkeit Delta alle
|
|
| ~ |
X Scatter
|
|
| 2009-10-08 |
X Verteilung
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2009-10-08 |
Vertikale Lamellen in nach aus gross
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen unten nach oben
|
|
| ~ |
Clock left to right
|
|
| 2009-10-08 |
Uhrzeiger links nach rechts
|
|
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen links nach rechts
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Rechteck ein nach aus
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Lamellen ein nach aus
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Vertikale Lamellen ein nach aus
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2009-10-08 |
OpenShot Logo
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen oben nach unten
|
|
| ~ |
Spiral big
|
|
| 2009-10-08 |
Spirale gross
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2009-10-08 |
Spirale klein
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2009-10-08 |
Wischen rechts nach links
|
|
| ~ |
Clock right to left
|
|
| 2009-10-08 |
Uhrzeiger rechts nach links
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2009-10-08 |
Recheck aus nach in
|
|
| ~ |
Blinds in to out big
|
|
| 2009-10-08 |
Lamellen ein nach aus gross
|
|
| ~ |
Circle in to out
|
|
| 2009-10-08 |
Kreis in nach aus
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2009-10-08 |
Spirale mittel
|
|
| ~ |
Circle out to in
|
|
| 2009-10-08 |
Uhrzeiger aus nach in
|
|
| ~ |
YouTube-HD
|
|
| 2009-10-08 |
YouTube-HD
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2009-10-08 |
YouTube
|
|
| ~ |
Frequency
|
|
| 2009-10-08 |
Frequenz
|
|
| ~ |
u
|
|
| 2009-10-08 |
u
|
|
| ~ |
Brightness Delta Up
|
|
| 2009-10-08 |
Helligkeit Delta höher
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2009-10-08 |
Sepia
|
|
| ~ |
v
|
|
| 2009-10-08 |
v
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2009-10-08 |
Spiegel
|
|
| ~ |
End Value
|
|
| 2009-10-08 |
Endwert
|
|
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2009-10-08 |
Blockgrösse Y
|
|
| ~ |
Brightness Delta Down
|
|
| 2009-10-08 |
Helligkeit Delta weniger
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2009-10-08 |
Blockgrösse X
|
|
| ~ |
Black and White
|
|
| 2009-10-08 |
Schwarz-Weiss
|
|
