OpenShot Video Editor

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Import XML...

Current Czech:

Importovat XML...

Translated and reviewed by František Kotouč on 2020-01-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:60

English:

Final Cut Pro (*.xml)

Current Czech:

Final Cut Pro (*.xml)

Translated and reviewed by František Kotouč on 2020-01-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/final_cut_pro.py:61 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:94

English:

Import EDL...

Current Czech:

Importovat EDL...

Translated and reviewed by František Kotouč on 2020-01-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:190

English:

Edit Decision List (*.edl)

Current Czech:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/importers/edl.py:191 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:60

English:

Untitled Project

Current Czech:

Nepojmenovaný projekt

Translated and reviewed by Tomáš Bednář on 2016-01-26

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:90 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:56 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:156 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:643 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:726 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/main_window.py:2550

English:

Export XML...

Current Czech:

Exportovat XML...

Translated and reviewed by František Kotouč on 2020-01-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/final_cut_pro.py:93

English:

Export EDL...

Current Czech:

Exportovat EDL...

Translated and reviewed by František Kotouč on 2020-01-09

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/exporters/edl.py:59

English:

Wrong Version of libopenshot Detected

Current Czech:

Zjištěna nevyhovující verze knihovny libopenshot

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:187

English:

<b>Version %(minimum_version)s is required</b>, but %(current_version)s was detected. Please update libopenshot or download our latest installer.

Current Czech:

<b>Je vyžadována verze %(minimum_version)s</b>, ale byla zjištěna verze %(current_version)s. Aktualizujte libopenshot nebo si stáhněte nejnovější verzi našeho instalátoru.

Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2018-07-23

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:188

10.

English:

Permission Error

Current Czech:

Chyba oprávnění

Translated and reviewed by Jaroslav Svoboda on 2020-02-10

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/classes/app.py:232

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, František Kotouč, Horanus, Jakub Šnapka, Jan Krivanek, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Svoboda, Jiri Eischmann, Jiří Doubravský, John, Jonathan Thomas, Konki, Ladislav Urbanek, Matouš Sloboda, MiSi, Michal Kundrát, Miroslav Marcišin, Pavel Borecki, Petr Šimáček, REPlI2DeV, Radoslav Krpec, Roman Horník, Sesivany, Tobiczech, Tomáš Bednář, Vaclav Cerny, Vašek Cetl, Vladimír Domes, Vojta Sadek, arf_soul, fri, jaho, rolada, shost.