Translations by Pau Iranzo
Pau Iranzo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sepia
|
|
| 2012-01-13 |
Sèpia
|
|
| ~ |
v
|
|
| 2012-01-13 |
v
|
|
| ~ |
Sobel
|
|
| 2012-01-13 |
Sobel
|
|
| ~ |
Y Scatter
|
|
| 2012-01-13 |
Dispersió Y
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2012-01-13 |
Variança
|
|
| ~ |
Gamma
|
|
| 2012-01-13 |
Gamma
|
|
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2012-01-13 |
Tamany del bloc en Y
|
|
| ~ |
Brightness Delta Down
|
|
| 2012-01-13 |
Disiminuir llum Delta
|
|
| ~ |
Black and White
|
|
| 2012-01-13 |
Blanc i negre
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2012-01-13 |
Fosc
|
|
| ~ |
Distort
|
|
| 2012-01-13 |
Distorsió
|
|
| ~ |
White Balance
|
|
| 2012-01-13 |
Balanç de blancs
|
|
| ~ |
Greyscale
|
|
| 2012-01-13 |
Escala del gris
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2012-01-13 |
Valor inicial
|
|
| ~ |
Glow
|
|
| 2012-01-13 |
Lluentor
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2012-01-13 |
Tamany del bloc en X
|
|
| ~ |
Mix
|
|
| 2012-01-13 |
Barreja
|
|
| ~ |
Delta
|
|
| 2012-01-13 |
Delta
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2012-01-13 |
Clar
|
|
| ~ |
Green Tint
|
|
| 2012-01-13 |
Matís verd
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2012-01-13 |
Carbó
|
|
| ~ |
Red/Green Axis
|
|
| 2012-01-13 |
Ejes rojo/verde
|
|
| ~ |
Old Lines
|
|
| 2012-01-13 |
Velles ínies
|
|
| ~ |
Old Film
|
|
| 2012-01-13 |
Película antiga
|
|
| ~ |
Phaser
|
|
| 2012-01-13 |
Phaser
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2012-01-13 |
Màscara
|
|
| ~ |
File Name Pattern:
|
|
| 2012-01-13 |
Patró per al nom de fitxer:
|
|
| ~ |
Old Grain
|
|
| 2012-01-13 |
Gra vell
|
|
| ~ |
X Scatter
|
|
| 2012-01-13 |
Dispersió X
|
|
| ~ |
Take Snapshot
|
|
| 2012-01-13 |
Fes una captura de pantalla
|
|
| ~ |
Max Count
|
|
| 2012-01-13 |
Contador màxim
|
|
| ~ |
Gain Out
|
|
| 2012-01-13 |
Ganància d'eixida
|
|
| ~ |
Blue/Yellow
|
|
| 2012-01-13 |
Blau/Grog
|
|
| ~ |
Image Folder:
|
|
| 2012-01-13 |
Carpeta d'imatges:
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2012-01-13 |
Quadres per imatge:
|
|
| ~ |
Old Dust
|
|
| 2012-01-13 |
Pols vella
|
|
| ~ |
myfile_%d.png
|
|
| 2012-01-13 |
elmeufitxer_%d.png
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2012-01-13 |
Eina de fletxa
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2012-01-13 |
Inverteix
|
|
| ~ |
Every
|
|
| 2012-01-13 |
Cada
|
|
| ~ |
New Project...
|
|
| 2012-01-13 |
Projecte nou...
|
|
| ~ |
Decay
|
|
| 2012-01-13 |
Decrement
|
|
| ~ |
Reverse
|
|
| 2012-01-13 |
Arrere
|
|
| ~ |
Oversaturate Color
|
|
| 2012-01-13 |
Sobresaturar el color
|
|
| ~ |
Brightness Delta Every
|
|
| 2012-01-13 |
Llum Delta a cadascún
|
|
| ~ |
Neutral Color
|
|
| 2012-01-13 |
Color neutre
|
|
| ~ |
Param
|
|
| 2012-01-13 |
Param
|
|
| ~ |
Max Diameter
|
|
| 2012-01-13 |
Diàmetre màxim
|
|
| ~ |
Gain In
|
|
| 2012-01-13 |
Ganància d'entrada
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2012-01-13 |
Velocitat
|
|
