Translations by Pilar Embid
Pilar Embid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Adjust the low-pitched sound or tone
|
|
| 2017-01-31 |
Ajusta els sons o tons baixos
|
|
| ~ |
Detect and highlight the edges of objects
|
|
| 2017-01-31 |
Detecta i realça les vores dels objectes
|
|
| ~ |
Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.
|
|
| 2017-01-31 |
Fer un sol color transparent. També es coneix com a croma.
|
|
| ~ |
Freeze the frame of a video
|
|
| 2017-01-31 |
Congela el fotograma d'un vídeo
|
|
| ~ |
Add small dust shapes randomly on the image
|
|
| 2017-01-31 |
Afig xicotetes motes de pols aleatòries a la imatge
|
|
| ~ |
Adjust the high-pitched sound or tone
|
|
| 2017-01-31 |
Ajusta el so o to aguts
|
|
| ~ |
Freeze After
|
|
| 2017-01-31 |
Congela després
|
|
| ~ |
Chroma Hold
|
|
| 2017-01-31 |
Manteniment del croma
|
|
| ~ |
Use Alpha
|
|
| 2017-01-31 |
Utilitza l'alfa
|
|
| ~ |
Shift the hue of all colors in the image
|
|
| 2017-01-31 |
Canvia el matís de tots els colors de la imatge
|
|
| ~ |
Adjust the white balance and color temperature
|
|
| 2017-01-31 |
Ajusta el balanç de blancs i la temperatura de color
|
|
| ~ |
Blue/Yellow
|
|
| 2017-01-31 |
Blau/grog
|
|
| ~ |
Old Grain
|
|
| 2017-01-31 |
Pel·lícula antiga: gra
|
|
| ~ |
Midpoint
|
|
| 2017-01-31 |
Punt mitjà
|
|
| ~ |
Max Count
|
|
| 2017-01-31 |
Nombre màxim
|
|
| ~ |
Greyscale
|
|
| 2017-01-31 |
Escala de grisos
|
|
| ~ |
Gain In
|
|
| 2017-01-31 |
Guany d'entrada
|
|
| ~ |
Old Film
|
|
| 2017-01-31 |
Pel·lícula antiga
|
|
| ~ |
Brightness Delta Every
|
|
| 2017-01-31 |
Llum Delta cada
|
|
| ~ |
Gain Out
|
|
| 2017-01-31 |
Guany d'eixida
|
|
| ~ |
Split and mirror the image
|
|
| 2017-01-31 |
Divideix i reflecteix la imatge
|
|
| ~ |
Adjust the color of the image to black and white based on a threshold
|
|
| 2017-01-31 |
Ajusta el color de la imatge a blanc i negre basant-se en un llindar
|
|
| ~ |
Bass
|
|
| 2017-01-31 |
Greus
|
|
| ~ |
Filter the image to look like it is drawn with charcoal
|
|
| 2017-01-31 |
Filtra la imatge perquè parega dibuixada al carbonet
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2017-01-31 |
Més fosc
|
|
| ~ |
Brightness Delta Down
|
|
| 2017-01-31 |
Disminueix la llum Delta
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2017-01-31 |
Mida del bloc en X
|
|
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2017-01-31 |
Mida del bloc en Y
|
|
| ~ |
Param
|
|
| 2017-01-31 |
Paràmetres
|
|
| ~ |
Treble
|
|
| 2017-01-31 |
Aguts
|
|
| ~ |
Brightness Delta Up
|
|
| 2017-01-31 |
Augmenta la llum Delta
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2017-01-31 |
Espill
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2017-01-31 |
Neteja de dreta a esquerra
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2017-01-31 |
Espiral mitjana
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2017-01-31 |
Espiral xicoteta
|
|
| ~ |
Blinds in to out big
|
|
| 2017-01-31 |
Persianes grans de dins cap a fora
|
|
| ~ |
Spiral big
|
|
| 2017-01-31 |
Espiral gran
|
|
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2017-01-31 |
Neteja d'esquerra a dreta
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2017-01-31 |
Neteja de baix cap a dalt
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2017-01-31 |
Neteja de dalt a baix
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2017-01-31 |
Persianes verticals grans de dins cap a fora
|
|
| ~ |
Chroma Key
|
|
| 2017-01-31 |
Incrustació
|
|
| ~ |
Phaser
|
|
| 2017-01-31 |
Desfasador
|
|
| ~ |
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
|
|
| 2017-01-31 |
Redueix i barreja els colors de la imatge basant-se en un llindar
|
|
| ~ |
Red/Green Axis
|
|
| 2017-01-31 |
Eix roig/verd
|
|
| ~ |
Softness
|
|
| 2017-01-31 |
Suavitat
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2017-01-31 |
Més clar
|
|
| ~ |
Oversaturate Color
|
|
| 2017-01-31 |
Sobresaturació del color
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2017-01-31 |
Variància
|
|
| ~ |
Cartoonify the image, using a form of edge detection
|
|
| 2017-01-31 |
Convertir en dibuix animat, usant un format de detecció de vores
|
|
