Translations by Manuel Rafael
Manuel Rafael has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Permission Error
|
|
| 2020-06-10 |
S'ha produït un error de permisos
|
|
| 11. |
%(error)s. Please delete <b>%(path)s</b> and launch OpenShot again.
|
|
| 2020-06-10 |
%(error)s. Si us plau esborreu <b>%(path)s</b> i llançeu OpenShot novament.
|
|
| 14. |
Saved backup file {}
|
|
| 2020-06-10 |
S'ha desat l'arxiu de seguretat.
|
|
| 22. |
OpenShot on GitHub
|
|
| 2020-06-11 |
OpenShot a GitHub
|
|
| 41. |
Done
|
|
| 2020-06-11 |
Fet
|
|
| 63. |
Sorry, please select a valid range of frames to export
|
|
| 2020-06-11 |
Perdoni, si us plau seleccioneu un rang vàlid de quadres per exportar.
|
|
| 67. |
Are you sure you want to cancel the export?
|
|
| 2020-06-11 |
Segur que voleu cancel·lar l'exportació?
|
|
| 76. |
Files
|
|
| 2020-06-11 |
Fitxers
|
|
| 249. |
Reset Zoom
|
|
| 2020-06-11 |
Reinicia el zoom
|
|
| 271. |
Developer!
|
|
| 2020-06-11 |
Desenvolupador!
|
|
| 279. |
Hash
|
|
| 2020-06-11 |
Resum
|
|
| 280. |
Date
|
|
| 2020-06-11 |
Data
|
|
| 281. |
Author
|
|
| 2020-06-11 |
Autor/a
|
|
| 282. |
Subject
|
|
| 2020-06-11 |
Assumpte
|
|
| 283. |
%s is not a valid image file.
|
|
| 2020-06-11 |
%s no és un arxiu d'imatge vàlid.
|
|
| 304. |
Save Frame...
|
|
| 2020-06-10 |
Desar frame...
|
|
| 305. |
Image files (*.png)
|
|
| 2020-06-10 |
Fitxers d'imatge
|
|
| 306. |
Save Frame cancelled...
|
|
| 2020-06-10 |
Desar Quadre cancel·lat...
|
|
| 307. |
Saved Frame to %s
|
|
| 2020-06-10 |
Quadre desat a %s
|
|
| 308. |
Failed to save image to %s
|
|
| 2020-06-10 |
Error en desar la imatge a %s
|
|
| 336. |
Graphics Card %s
|
|
| 2020-06-11 |
Tarjeta gráfica %s
|
|
| 337. |
Select executable file
|
|
| 2020-06-11 |
Seleccioneu l'executable
|
|
| 342. |
Audio Error
|
|
| 2020-06-11 |
Error d'àudio
|
|
| 343. |
Please fix the following error and restart OpenShot
%s
|
|
| 2020-06-11 |
Si us plau solucioneu el següent error i torneu a obrir l'OpenShot
%s
|
|
| 352. |
Locate media file: %s
|
|
| 2020-06-11 |
Localitza fitxer multimèdia: %s
|
|
| 369. |
Auto
|
|
| 2020-06-11 |
Auto
|
|
| 370. |
Off
|
|
| 2020-06-11 |
Inactiu
|
|
| 371. |
On
|
|
| 2020-06-11 |
Actiu
|
|
| 377. |
Volume Mixing
|
|
| 2020-06-11 |
Barreja de volum
|
|
| 378. |
Average
|
|
| 2020-06-11 |
Mitjana
|
|
| 379. |
Reduce
|
|
| 2020-06-11 |
Redueix
|
|
| 380. |
Origin X
|
|
| 2020-06-11 |
Origen X
|
|
| 381. |
Origin Y
|
|
| 2020-06-11 |
Origen Y
|
|
| 432. |
Source
|
|
| 2020-06-11 |
Font
|
|
| 531. |
WEBP (vp9 va)
|
|
| 2020-06-11 |
WEBP (vp9 va)
|
|
| 532. |
MP4 (h.265)
|
|
| 2020-06-11 |
MP4 (h.265)
|
|
| 539. |
Twitter
|
|
| 2020-06-11 |
Twitter
|
|
| 544. |
MP4 (h.264 dx)
|
|
| 2020-06-11 |
MP4 (h.264 dx)
|
|
| 546. |
MP4 (h.264 va)
|
|
| 2020-06-11 |
MP4 (h.264 va)
|
|
| 548. |
MP4 (h.264 qsv)
|
|
| 2020-06-11 |
MP4 (h.264 qsv)
|
|
| 550. |
MP4 (h.264 nv)
|
|
| 2020-06-11 |
MP4 (h.264 nv)
|
|
| 551. |
MP4 (HEVC va)
|
|
| 2020-06-11 |
MP4 (HEVC va)
|
|
| 552. |
MP4 (h.264 videotoolbox)
|
|
| 2020-06-11 |
MP4 (h.264)
|
|
| 562. |
WEBM (vp9) lossless
|
|
| 2020-06-11 |
WEBM (vp9) sense pèrdua
|
|
| 566. |
Instagram
|
|
| 2020-06-11 |
Instagram
|
|
| 571. |
WEBM (vp9)
|
|
| 2020-06-11 |
WEBM (vp9)
|
|
| 587. |
Playback Audio Device
|
|
| 2020-06-11 |
Dispositiu de reproducció d'àudio
|
|
| 593. |
Recovery Limit (# of project copies)
|
|
| 2020-06-11 |
Límit de recuperació (# de còpies del projecte)
|
|
| 595. |
Memory
|
|
| 2020-06-11 |
Memòria
|
|
| 596. |
Disk
|
|
| 2020-06-11 |
Disc
|
|
