|
|
29.
|
|
|
Text Color
|
|
|
|
|
Цвят на текст
|
|
Translated and reviewed by
Vasil Traykov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:371
|
|
|
30.
|
|
|
Background:
|
|
|
|
|
Фон:
|
|
Translated and reviewed by
Vasil Traykov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:376
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:377
|
|
|
31.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Цвят на тапета
|
|
Translated and reviewed by
Vasil Traykov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:378
|
|
|
32.
|
|
|
Advanced:
|
|
|
|
|
Подробни:
|
|
Translated by
Vasil Traykov
|
|
Reviewed by
Vasil Traykov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:383
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:384
|
|
|
33.
|
|
|
Use Advanced Editor
|
|
|
|
|
Използвай подробен редактор
|
|
Translated by
Vasil Traykov
|
|
Reviewed by
Vasil Traykov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:385
|
|
|
34.
|
|
|
Select a Color
|
|
|
|
|
Изберете цвят
|
|
Translated and reviewed by
Vasil Traykov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:465
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:481
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:371
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:723
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py:828
|
|
|
35.
|
|
|
Title Editor
|
|
|
|
|
Редактор на текстове и заглавия
|
|
Translated and reviewed by
Simeon Dimitrov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:664
|
|
|
36.
|
|
|
%s already exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s вече съществува
Искате ли да го замените? |
|
Translated and reviewed by
Vasil Traykov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:665
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/export.py:856
|
|
|
37.
|
|
|
Advanced Title Editor (path)
|
|
|
|
|
Детайлен редактор на текстове (път)
|
|
Translated and reviewed by
Simeon Dimitrov
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:690 Settings
for title_editor
|
|
|
38.
|
|
|
Please install %s to use this function
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py:709
|
