Translations by Ve4ernik
Ve4ernik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Center size
|
|
| 2012-08-11 |
Размери на центъра
|
|
| ~ |
Adjust color balance with 3 color points
|
|
| 2012-08-11 |
Наглясяване на баланса на цветовете с 3 цветови точки
|
|
| ~ |
Three Layer
|
|
| 2012-08-11 |
Три слоя
|
|
| ~ |
Vertical bars
|
|
| 2012-08-11 |
Вертикални ленти
|
|
| ~ |
Boxes 1
|
|
| 2012-08-11 |
Кутии 1
|
|
| ~ |
Transition width
|
|
| 2012-08-11 |
Широчина на прехода
|
|
| ~ |
Correction near center
|
|
| 2012-08-11 |
Коригиране в близост до центъра
|
|
| ~ |
Boxes 2
|
|
| 2012-08-11 |
Кутии 2
|
|
| ~ |
Gray color
|
|
| 2012-08-11 |
Сив цвят
|
|
| ~ |
Softness
|
|
| 2012-08-11 |
Мекота
|
|
| ~ |
Max
|
|
| 2012-08-11 |
макс.
|
|
| ~ |
Interval
|
|
| 2012-08-11 |
Продължителност/интервал
|
|
| ~ |
Manual Scale
|
|
| 2012-08-11 |
Ръчно преоразмеряване
|
|
| ~ |
Manual Pixel Aspect ratio
|
|
| 2012-08-11 |
Ръчна настройка на пропорцията на страните в пиксели
|
|
| ~ |
Min
|
|
| 2012-08-11 |
мин.
|
|
| ~ |
Black color
|
|
| 2012-08-11 |
Черен цвят
|
|
| ~ |
Make image sharper
|
|
| 2012-08-11 |
Изостряне на изображението
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2012-08-11 |
Размер
|
|
| ~ |
Tilt
|
|
| 2012-08-11 |
Наклон
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2012-08-11 |
Отгоре
|
|
| ~ |
Correction near edges
|
|
| 2012-08-11 |
Коригиране в близост до ръбовете
|
|
| ~ |
Sharpness
|
|
| 2012-08-11 |
Острота
|
|
| ~ |
Three point balance
|
|
| 2012-08-11 |
Триточков баланс
|
|
| ~ |
Operation
|
|
| 2012-08-11 |
Действие
|
|
| ~ |
White color
|
|
| 2012-08-11 |
Бял цвят
|
|
| ~ |
Y Center
|
|
| 2012-08-11 |
Y център
|
|
| ~ |
Aspect ratio
|
|
| 2012-08-11 |
Пропорция/съотношение на страните
|
|
| ~ |
Lens Correction
|
|
| 2012-08-11 |
Корекция на лещи
|
|
| ~ |
X Center
|
|
| 2012-08-11 |
X център
|
|
| ~ |
Split preview
|
|
| 2012-08-11 |
Разделяне на предварителния преглед (превюто)
|
|
| ~ |
Fills alpha channel with a gradient
|
|
| 2012-08-11 |
Запълва алфа канала за прозрачност с преливка.
|
|
| ~ |
Source image on left side
|
|
| 2012-08-11 |
Входящото изображение да е от лявата страна.
|
|
| ~ |
Bottom
|
|
| 2012-08-11 |
Отдолу
|
|
| ~ |
Fisheye
|
|
| 2012-04-22 |
Свръхширокоъгълен обектив (ефект „рибено око“)
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2012-04-22 |
Тип
|
|
| ~ |
Scaling
|
|
| 2012-04-22 |
Мащабиране
|
|
| ~ |
Amount
|
|
| 2012-04-22 |
Сила
|
|
| ~ |
Luma formula
|
|
| 2012-01-12 |
Формула за яркост/осветеност (luma)
|
|
| ~ |
Keep luma
|
|
| 2012-01-12 |
Запазване на яркостта/осветеността (luma)
|
|
| ~ |
Bevel Depth
|
|
| 2012-01-12 |
Дълбочина на 3D-симулиращата релефна фаска
|
|
| ~ |
Map black to
|
|
| 2012-01-12 |
Напасване на черното към
|
|
| ~ |
Map white to
|
|
| 2012-01-12 |
Напасване на бялото към
|
|
| ~ |
Distort the source similar to plasma
|
|
| 2012-01-12 |
Изкривяване (деформация) на входния файл, който е подобен на плазма
|
|
| ~ |
Red Scale
|
|
| 2012-01-12 |
Скала за червен цвят
|
|
| ~ |
Blinds (Two Titles)
|
|
| 2012-01-12 |
Транспарент (две заглавия, преминаващи едно в друго)
|
|
| ~ |
Equalizes the intensity histograms
|
|
| 2012-01-12 |
Еквилайзиране (уравновесяване) на хистограмите за интензитет (наситеност)
|
|
| ~ |
Alpha controlled
|
|
| 2012-01-12 |
Контролирано от алфа (ниво на прозрачност)
|
|
| ~ |
Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
|
|
| 2012-01-12 |
Нагласяне на цвета на изображението за уподобяване на ефекта от черно-бял филм, към който е добавен сепиен пигмент (червеникавокафяв цвят като при стари фотографии)
|
|
| ~ |
Background: Fresnel
|
|
| 2012-01-12 |
Фон: френеловоподобен (fresnel) ефект
|
|
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2012-01-12 |
Добавяне на оптически статичен шум и зърнест ефект към изображението
|
|
