Translations by meequz
meequz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Dissolve
|
|
| 2016-06-01 |
Распушчанне
|
|
| ~ |
Clouds
|
|
| 2016-06-01 |
Аблокі
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2016-06-01 |
Лагатып OpenShot
|
|
| ~ |
Spots
|
|
| 2016-06-01 |
Плямы
|
|
| ~ |
Sphere
|
|
| 2016-06-01 |
Сфера
|
|
| ~ |
Bubbles
|
|
| 2016-06-01 |
Бурбалкі
|
|
| ~ |
Mountains
|
|
| 2016-06-01 |
Горы
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2016-06-01 |
YouTube
|
|
| ~ |
FLV (h.264)
|
|
| 2016-06-01 |
FLV (h.264)
|
|
| ~ |
YouTube-HD
|
|
| 2016-06-01 |
YouTube-HD
|
|
| ~ |
White color
|
|
| 2016-06-01 |
Белы колер
|
|
| ~ |
Episode
|
|
| 2016-06-01 |
Эпізод
|
|
| ~ |
Start Frame
|
|
| 2016-06-01 |
Пачатковы кадр
|
|
| ~ |
Sub Title
|
|
| 2016-06-01 |
Падзагаловак
|
|
| ~ |
Title 3
|
|
| 2016-06-01 |
Загаловак 3
|
|
| ~ |
Old Lines
|
|
| 2016-06-01 |
Старыя лініі
|
|
| ~ |
Text Width
|
|
| 2016-06-01 |
Шырыня тэксту
|
|
| ~ |
Invert horizontally or vertically
|
|
| 2016-06-01 |
Інвертаваць гарызантальна ці вертыкальна
|
|
| ~ |
Color adjustment
|
|
| 2016-06-01 |
Карэкцыя колеру
|
|
| ~ |
Gamma
|
|
| 2016-06-01 |
Гама
|
|
| ~ |
Factor
|
|
| 2016-06-01 |
Множнік
|
|
| ~ |
Sun: Color Threshold
|
|
| 2016-06-01 |
Сонца: парог колеру
|
|
| ~ |
First Title
|
|
| 2016-06-01 |
Першы загаловак
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2016-06-01 |
Памер
|
|
| ~ |
Y axis
|
|
| 2016-06-01 |
Вось Y
|
|
| ~ |
Episode Title
|
|
| 2016-06-01 |
Загаловак эпізода
|
|
| ~ |
Sharpness
|
|
| 2016-06-01 |
Рэзкасць
|
|
| ~ |
Blur the image similar to an out-of-focus camera
|
|
| 2016-06-01 |
Размыць відарыс, як праз расфакусаваную камеру
|
|
| ~ |
Histogram position
|
|
| 2016-06-01 |
Пазіцыя гістаграмы
|
|
| ~ |
Flying Title
|
|
| 2016-06-01 |
Лятучы загаловак
|
|
| ~ |
Neutral Color
|
|
| 2016-06-01 |
Нейтральны колер
|
|
| ~ |
Channel
|
|
| 2016-06-01 |
Канал
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2016-06-01 |
Сепія
|
|
| ~ |
Text Size
|
|
| 2016-06-01 |
Памер тэксту
|
|
| ~ |
Sun: Angle Offset
|
|
| 2016-06-01 |
Сонца: зрух вугла
|
|
| ~ |
Title 1
|
|
| 2016-06-01 |
Загаловак 1
|
|
| ~ |
Gravity: Z
|
|
| 2016-06-01 |
Гравітацыя: Z
|
|
| ~ |
Chroma Key
|
|
| 2016-06-01 |
Храмакей
|
|
| ~ |
Add an echo
|
|
| 2016-06-01 |
Дадаць рэха
|
|
| ~ |
Particles: Amount
|
|
| 2016-06-01 |
Часціны: колькасць
|
|
| ~ |
Use Alpha
|
|
| 2016-06-01 |
Ужыць альфу
|
|
| ~ |
Animation Length
|
|
| 2016-06-01 |
Даўжыня анімацыі
|
|
| ~ |
Gravity: Y
|
|
| 2016-06-01 |
Гравітацыя: Y
|
|
| ~ |
Frequency
|
|
| 2016-06-01 |
Чашчыня
|
|
| ~ |
X Coordinate
|
|
| 2016-06-01 |
X-каардыната
|
|
| ~ |
Defocus
|
|
| 2016-06-01 |
Расфакусаваць
|
|
| ~ |
Mask
|
|
| 2016-06-01 |
Маска
|
|
| ~ |
Gravity: X
|
|
| 2016-06-01 |
Гравітацыя: X
|
|
| ~ |
World Map
|
|
| 2016-06-01 |
Мапа свету
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2016-06-01 |
Інвертаваць
|
|
