OpenShot Video Editor

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

Translating using as a guide.

848.

English:

Ctrl+P

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1376

849.

English:

Ctrl+A

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1391

850.

English:

Preview File

Current Asturian:

Vista Previa del Ficheru

Translated and reviewed by riel.lu on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1400 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1403

851.

English:

Remove from Project

Current Asturian:

Desaniciar del Proyeutu

Translated by riel.lu on 2014-01-03

Reviewed by riel.lu on 2014-01-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1412

852.

English:

Remove from

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1415

853.

English:

Remove Track

Current Asturian:

Desaniciar Pista

Translated and reviewed by riel.lu on 2014-01-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1448 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1451

854.

English:

Remove Marker

Current Asturian:

Desaniciar Marcador

Translated and reviewed by riel.lu on 2014-01-04

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1460 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1463

855.

English:

Add Track Above

Current Asturian:

Amestar Pista Arriba

Translated by riel.lu on 2014-01-04

Reviewed by riel.lu on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1472 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1475

856.

English:

Add Track Below

Current Asturian:

Amestar Pista Abaxu

Translated by riel.lu on 2014-01-04

Reviewed by riel.lu on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1484 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1487

857.

English:

Remove Effect

Current Asturian:

Desaniciar Efeutu

Translated by riel.lu on 2014-01-04

Reviewed by riel.lu on 2016-02-17

Located in /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1496 /home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui:1499

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela, riel.lu.