Translations by riel.lu
riel.lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Arrival Latitude (degrees)
|
|
| 2016-02-17 |
Llatitú de Llegada (en graos)
|
|
| ~ |
Depart Latitude (degrees)
|
|
| 2016-02-17 |
Llatitú de Partida (en graos)
|
|
| ~ |
Rotate 360 Degrees
|
|
| 2016-02-17 |
Voltiar 360 graos
|
|
| ~ |
Depart Longitude (seconds)
|
|
| 2016-02-17 |
Llonxitú de Partida (en segundos)
|
|
| ~ |
Detect and highlight the edges of objects
|
|
| 2016-02-17 |
Detectar y resaltar los berbesos de los oxetos
|
|
| ~ |
delayed alpha smoothed blit of time
|
|
| 2016-02-17 |
retardu alfa sele nel tiempu
|
|
| ~ |
Every
|
|
| 2016-02-17 |
Todos
|
|
| ~ |
Make image sharper
|
|
| 2016-02-17 |
Facer la imaxe más nídia
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Y
|
|
| 2016-02-17 |
Voltiar Fixu Y
|
|
| ~ |
Picture Frames (4 pictures)
|
|
| 2016-02-17 |
Marcos de fotos (4 fotos)
|
|
| ~ |
Brightness Delta Down
|
|
| 2016-02-17 |
Baxar Brillu Delta
|
|
| ~ |
Number of Snow Flakes
|
|
| 2016-02-17 |
Númberu de Copos de Nieve
|
|
| ~ |
Gain In
|
|
| 2016-02-17 |
Enantar en
|
|
| ~ |
Halo: Starting Size
|
|
| 2016-02-17 |
Círculu: Tamañu d'Aniciu
|
|
| ~ |
Sun: Angle Offset
|
|
| 2016-02-17 |
Sol: Ángulu de Compensación
|
|
| ~ |
Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
|
|
| 2016-02-17 |
Amosar namás un color, demientres s'usa la escala de grises pal restu la imaxe
|
|
| ~ |
Spots: Color Threshold
|
|
| 2016-02-17 |
Manches: Umbral del color
|
|
| ~ |
Lens vignetting
|
|
| 2016-02-17 |
Viñetes de lente
|
|
| ~ |
Extrude
|
|
| 2016-02-17 |
Llanzar
|
|
| ~ |
Fly Towards Camera (Two Titles)
|
|
| 2016-02-17 |
Volar Escontra la Cámara (Dos Títulos)
|
|
| ~ |
Depart Title
|
|
| 2016-02-17 |
Título de Partida
|
|
| ~ |
Depart Latitude (Equator)
|
|
| 2016-02-17 |
Llatitú de Partida (Ecuador)
|
|
| ~ |
Baltan
|
|
| 2016-02-17 |
Baltan
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2014-01-06 |
Fotogrames per Imaxe:
|
|
| ~ |
Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
|
|
| 2014-01-06 |
Amestar dellos de picos y valles al soníu, creando un efeutu dramáticu
|
|
| ~ |
Depart Latitude (seconds)
|
|
| 2014-01-06 |
Llatitú d'Entamu (segundos)
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (degrees)
|
|
| 2014-01-06 |
Llonxitú de Llegada (graos)
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (seconds)
|
|
| 2014-01-06 |
Llonxitú de Llegada (segundos)
|
|
| ~ |
Depart Longitude (seconds)
|
|
| 2014-01-06 |
Llonxitú d'Entamu (en segundos)
|
|
| ~ |
Arrival Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2014-01-06 |
Llonxitú de Llegada (Meridianu de Greenwich)
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2014-01-06 |
Espiral pequeña
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2014-01-06 |
Rectángulu de dientro p'afuera
|
|
| ~ |
Blinds sliding
|
|
| 2014-01-06 |
Persianes correderes
|
|
| ~ |
Clock left to right
|
|
| 2014-01-06 |
Reló d'esquierda a drecha
|
|
| ~ |
Spiral abstract 2
|
|
| 2014-01-06 |
Espiral astrauta 2
|
|
| ~ |
Boxes 2
|
|
| 2014-01-06 |
Caxes 2
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2014-01-06 |
Llimpiar de drecha a esquierda
|
|
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2014-01-06 |
Llimpiar d'esquierda a drecha
|
|
| ~ |
Hatched 3
|
|
| 2014-01-06 |
Emerxer 3
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2014-01-06 |
Llimpiar d'abaxo p'arriba
|
|
| ~ |
Boxes 1
|
|
| 2014-01-06 |
Caxes 1
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2014-01-06 |
Persianes de dientro afuera
|
|
| ~ |
Clouds 2
|
|
| 2014-01-06 |
Ñubes 2
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2014-01-06 |
Rectángulu de fuera adentro
|
|
| ~ |
Clock right to left
|
|
| 2014-01-06 |
Reló de drecha a esquierda
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2014-01-06 |
Espiral media
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 3
|
|
| 2014-01-06 |
Transición en Diagonal 3
|
|
| ~ |
Wipe diagonal 2
|
|
| 2014-01-06 |
Transición en Diagonal 2
|
|
| ~ |
Hatched 1
|
|
| 2014-01-06 |
Emerxer 1
|
|
| ~ |
Hatched 2
|
|
| 2014-01-06 |
Emerxer 2
|
|
