Translations by riel.lu
riel.lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Circle out to in
|
|
| 2016-02-18 |
Círculu de fuera a dientro
|
|
| ~ |
Background: Fresnel
|
|
| 2016-02-18 |
Fondu: Fresnel
|
|
| ~ |
Trip Level
|
|
| 2016-02-18 |
Nivel de Viaxe
|
|
| ~ |
Input level white point
|
|
| 2016-02-18 |
Nivel d'entrada del puntu blancu
|
|
| ~ |
Sobel
|
|
| 2016-02-18 |
Berbesos Sobel
|
|
| ~ |
Nosync
|
|
| 2016-02-18 |
Nosync
|
|
| ~ |
Halo: Ending Size
|
|
| 2016-02-18 |
Halo: Tamañu Final
|
|
| ~ |
Brightness Delta Every
|
|
| 2016-02-18 |
Rellume Delta Cada
|
|
| ~ |
Allows compensation of lens distortion
|
|
| 2016-02-18 |
Permite la compensación de la distorsión de la lente
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Z
|
|
| 2016-02-18 |
Voltiar Fixu Z
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2016-02-17 |
Rectángulu de fuera escontra dientro
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2016-02-17 |
Persianes verticales grandes de dientro escontra afuera
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2016-02-17 |
Rectángulu de dientro escontra afuera
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2016-02-17 |
Persianes verticales de dientro escontra afuera
|
|
| ~ |
Circle in to out
|
|
| 2016-02-17 |
Círculu dende dientro escontra afuera
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2016-02-17 |
Llimpiar d'abaxo escontra arriba
|
|
| ~ |
Blinds in to out big
|
|
| 2016-02-17 |
Persianes grandes de dientro escontra afuera
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2016-02-17 |
Persianes de dientro escontra afuera
|
|
| ~ |
Depart Longitude (minutes)
|
|
| 2016-02-17 |
Llonxitú de Partida (minutos)
|
|
| ~ |
Interlaced black lines
|
|
| 2016-02-17 |
Llínies prietes entellaciaes
|
|
| ~ |
Reduce image to primary colors
|
|
| 2016-02-17 |
Reduz la imaxe a colores primarios
|
|
| ~ |
Gain
|
|
| 2016-02-17 |
Enantar
|
|
| ~ |
Gain Out
|
|
| 2016-02-17 |
Amenorgar
|
|
| ~ |
Brightness Delta Up
|
|
| 2016-02-17 |
Enantar Rellume Delta
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2016-02-17 |
Bloquiar Tamañu X
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2016-02-17 |
Carbonciyu
|
|
| ~ |
Find and glow the edges of objects
|
|
| 2016-02-17 |
Guetar y allumar los berbesos de los oxetos
|
|
| ~ |
Letterbox
|
|
| 2016-02-17 |
Formatu cine
|
|
| ~ |
Zoom to Clapboard
|
|
| 2016-02-17 |
Enantar a la Claqueta
|
|
| ~ |
Adjust luminance or color channel intensity
|
|
| 2016-02-17 |
Axustar la lluminancia o intensidá del canal de color
|
|
| ~ |
Depart Latitude (minutes)
|
|
| 2016-02-17 |
Llatitú de Partida (minutos)
|
|
| ~ |
Increase the size of pixels to obscure the image
|
|
| 2016-02-17 |
Enannta'l tamañu de los píxeles pa escurecer la imaxe
|
|
| ~ |
Add small dust shapes randomly on the image
|
|
| 2016-02-17 |
Amesta a la imaxe posisa pequeña al debalu
|
|
| ~ |
Decay
|
|
| 2016-02-17 |
Descomposición
|
|
| ~ |
Map white to
|
|
| 2016-02-17 |
Mapear blancu a
|
|
| ~ |
Depart Longitude (degrees)
|
|
| 2016-02-17 |
Llonxitú de Partida (en graos)
|
|
| ~ |
Space Movie Intro
|
|
| 2016-02-17 |
Introdicción de Película del Espaciu
|
|
| ~ |
Edgeglow
|
|
| 2016-02-17 |
Brillu de Berbesu
|
|
| ~ |
Depart Longitude (Prime Meridian)
|
|
| 2016-02-17 |
Llonxitú de Partida (Meridianu de Greenwich)
|
|
| ~ |
Halo: Use Flare
|
|
| 2016-02-17 |
Halo: Usar Llaparada
|
|
| ~ |
Invert horizontally or vertically
|
|
| 2016-02-17 |
Voltiar vertical u horizontalmente
|
|
| ~ |
Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
|
|
| 2016-02-17 |
Camudar colores na imaxe a los colores opuestos o complementarios
|
|
| ~ |
Luma formula
|
|
| 2016-02-17 |
Fórmula Luma
|
|
| ~ |
Keep luma
|
|
| 2016-02-17 |
Caltener luma
|
|
| ~ |
Alphagrad
|
|
| 2016-02-17 |
Alphagrad
|
|
| ~ |
Adds static and grain to the image
|
|
| 2016-02-17 |
Amesta ruíu estáticu y granu na imaxe
|
|
| ~ |
Particles: Lifetime
|
|
| 2016-02-17 |
Partícules: Duración
|
|
| ~ |
Cartoon
|
|
| 2016-02-17 |
Dibuxu animáu
|
|
| ~ |
Fixed Rotate X
|
|
| 2016-02-17 |
Voltiar Fixu X
|
|
| ~ |
Diffuse Color
|
|
| 2016-02-17 |
Color difusu
|
|
