Translations by Ali AlNoaimi
Ali AlNoaimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
myfile_%d.png
|
|
| 2009-09-24 |
ملفي_%d.png
|
|
| ~ |
Frames per Image:
|
|
| 2009-09-24 |
الإيطارات في كل صورة:
|
|
| ~ |
Image Folder:
|
|
| 2009-09-24 |
مجلد الصورة:
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2009-09-24 |
السرعة
|
|
| ~ |
Arrow Tool
|
|
| 2009-09-24 |
أداة السهم
|
|
| ~ |
Take Snapshot
|
|
| 2009-09-24 |
خذ لقطة
|
|
| 35. |
Title Editor
|
|
| 2009-09-24 |
محرر العنوان
|
|
| 147. |
Fade
|
|
| 2010-02-21 |
تلاشي
|
|
| 148. |
No Fade
|
|
| 2010-02-21 |
بلا تلاشي
|
|
| 149. |
Start of Clip
|
|
| 2009-09-24 |
بداية المقطع
|
|
| 150. |
End of Clip
|
|
| 2009-09-24 |
نهاية المقطع
|
|
| 152. |
Fade In (Fast)
|
|
| 2010-02-21 |
تلاشي إلى الداخل (سريع)
|
|
| 153. |
Fade In (Slow)
|
|
| 2010-02-21 |
تلاشي إلى الداخل (بطيئ)
|
|
| 154. |
Fade Out (Fast)
|
|
| 2010-02-21 |
تلاشي إلى الخارج (بطيئ)
|
|
| 155. |
Fade Out (Slow)
|
|
| 2010-02-21 |
تلاشي إلى الخارج (بطيئ)
|
|
| 156. |
Fade In and Out (Fast)
|
|
| 2010-02-21 |
تلاشي إلى الداخل والخارج (سريع)
|
|
| 157. |
Fade In and Out (Slow)
|
|
| 2010-02-21 |
تلاشي إلى الداخل والخارج (بطيئ)
|
|
| 163. |
Zoom In (50% to 100%)
|
|
| 2009-09-24 |
تكبير (50% إلى 100%)
|
|
| 167. |
Zoom Out (100% to 50%)
|
|
| 2009-09-24 |
تصغير (100% إلى 50%)
|
|
| 168. |
Zoom Out (150% to 100%)
|
|
| 2009-09-24 |
تصغير (150% إلى 100%)
|
|
| 170. |
Center to Top
|
|
| 2009-09-24 |
الوسط للأعلى
|
|
| 171. |
Center to Left
|
|
| 2009-09-24 |
الوسط لليسار
|
|
| 173. |
Center to Bottom
|
|
| 2009-09-24 |
الوسط للأسفل
|
|
| 175. |
Top to Center
|
|
| 2009-09-24 |
الأعلى للأسفل
|
|
| 176. |
Left to Center
|
|
| 2009-09-24 |
اليسار للوسط
|
|
| 177. |
Right to Center
|
|
| 2009-09-24 |
اليمين للوسط
|
|
| 178. |
Bottom to Center
|
|
| 2009-09-24 |
الأسفل للوسط
|
|
| 180. |
Top to Bottom
|
|
| 2009-09-24 |
الأعلى للأسفل
|
|
| 181. |
Left to Right
|
|
| 2009-09-24 |
اليسار لليمين
|
|
| 182. |
Right to Left
|
|
| 2009-09-24 |
اليمين لليسار
|
|
| 183. |
Bottom to Top
|
|
| 2009-09-24 |
الأسفل للأعلى
|
|
| 191. |
Reset Layout
|
|
| 2009-09-24 |
إستعادة النخطيط
|
|
| 192. |
1/4 Size - Center
|
|
| 2009-09-24 |
حجم 1/4 - وسط
|
|
| 193. |
1/4 Size - Top Left
|
|
| 2009-09-24 |
حجم 1/4 - أعلى يسار
|
|
| 194. |
1/4 Size - Top Right
|
|
| 2009-09-24 |
حجم 1/4 - أعلى يمين
|
|
| 195. |
1/4 Size - Bottom Left
|
|
| 2009-09-24 |
حجم 1/4 - اسفل يسار
|
|
| 196. |
1/4 Size - Bottom Right
|
|
| 2009-09-24 |
حجم 1/4 - اسفل يمين
|
|
| 302. |
Import Image Sequence
|
|
| 2009-09-24 |
استيراد تسلسل صوري
|
|
| 311. |
Rename Track
|
|
| 2009-09-24 |
تغيير اسم المقطع
|
|
| 579. |
General
|
|
| 2009-09-24 |
عام
|
|
| 737. |
Simple
|
|
| 2009-09-24 |
بسيط
|
|
| 744. |
Advanced
|
|
| 2009-09-24 |
متقدم
|
|
| 757. |
Video Codec:
|
|
| 2009-09-24 |
ترميز الفيديو:
|
|
| 800. |
Import Image Sequence...
|
|
| 2009-09-24 |
استيراد تسلسل صوري...
|
|
| 806. |
Remove Clip
|
|
| 2009-09-24 |
إزالة المقطع
|
|
| 815. |
Razor Tool
|
|
| 2009-09-24 |
أداة الموس
|
|
| 821. |
Video
|
|
| 2009-09-24 |
الفيديو
|
|
| 822. |
Audio
|
|
| 2009-09-24 |
الصوت
|
|
| 851. |
Remove Marker
|
|
| 2009-09-24 |
إزالة العلامة
|
|
| 852. |
Add Track Above
|
|
| 2009-09-24 |
إضافة مقطع في الأعلى
|
|
