|
|
88.
|
|
|
“Reporting” is always before “Configuration”. For managers it is the last item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/Guidelines/menus.rst:19
|
|
|
89.
|
|
|
If the application contains the object “res.product”, it is always before “Reporting” (from user side, it is the last item)
|
|
|
|
|
如果应用模块包含“res.product”对象，经常被安排在“报表”前面（用户端显示在最后一项）。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:20
|
|
|
90.
|
|
|
the invoice object; if there is one in the application, it must be before “Products)
|
|
|
|
|
如果应用模块中有发票对象，应当位于“产品(Products)”之前。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:21
|
|
|
91.
|
|
|
All other menus are organized in a logical order. For example, in “Human Resources”, user have generally more often the need for “Time Tracking” than “Expenses”. So “Time Tracking” is placed before “Expenses”
|
|
|
|
|
其他所有菜单应该以合理的顺序安排。例如，在“人力资源”模块中，用户一般是“考勤跟踪”比“费用”更加常用，因此，“考勤跟踪”应该放在“费用”之前。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:22
|
|
|
92.
|
|
|
To summarize menus have to look like :
|
|
|
|
|
简单来说，菜单看起来应该像这样：
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:24
|
|
|
93.
|
|
|
Main application
|
|
|
|
|
主要应用模块
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:26
|
|
|
94.
|
|
|
(Address book)
|
|
|
|
|
（地址簿）
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:27
|
|
|
95.
|
|
|
…
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated and reviewed by
mrshelly
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:28
|
|
|
96.
|
|
|
(Billings)
|
|
|
|
|
（账单）
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:29
|
|
|
97.
|
|
|
(Product)
|
|
|
|
|
（产品）
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/menus.rst:30
|
