|
|
144.
|
|
|
Propose new features to install (a set of modules)
|
|
|
|
|
提出安装新的特性（一套模块）时
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:20
|
|
|
145.
|
|
|
Change the default configuration of the system (and not configure the system !)
|
|
|
|
|
修改默认的系统配置时（不是配置系统！）
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:21
|
|
|
146.
|
|
|
Configuration wizards are part of the applications
|
|
|
|
|
配置向导为应用的一部分
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
fb519d0edeb44f2e9d325f6f317b8323
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:24
|
|
|
147.
|
|
|
Most of the application wizards must be part of one application. Be sure that:
|
|
|
|
|
多数应用向导必须应用的一部分。请确保：
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:26
|
|
|
148.
|
|
|
The application this configuration wizard belongs to is explicit
|
|
|
|
|
属于该配置向导的应用是明确的
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:28
|
|
|
149.
|
|
|
Terminology are dedicated to the application context. As an example, in a project management application, don't talk about analytic account or entries but talk about projects and timesheets. Avoid configuration wizards that are related to several applications.
|
|
|
|
|
术语是专用于应用上下文（环境）的。例如，在项目管理应用中，不要谈及分析账户或者记录，而是谈论项目及时间表。应避免一个配置同时涉及几个应用。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:29
|
|
|
150.
|
|
|
Configuration wizards and extended/simplified views
|
|
|
|
|
配置向导与扩展/简单试图
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
af5b9c7d6ee1459a89eaf2272f6f79a5
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:32
|
|
|
151.
|
|
|
Be sure you use extended/simplified views features also in configuration wizards. In order to simplify the configuration process, some options or wizards must be available in extended views only.
|
|
|
|
|
请确认在配置向导里面使用扩展的/简化的视图特征。为了简化配置过程，某些选项或向导必须只出现在扩展视图中。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/wizard.rst:34
|
|
|
152.
|
|
|
Usability book goals
|
|
|
|
|
本章目标
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
7de19b399ac041aba52d45e96afece85
|
|
Located in
../../source/usability_book/1. Introduction/index.rst:11
|
|
|
153.
|
|
|
OpenERP is a full-featured business application suite, with more than 700 modules. Despite the complexity of technical work and the importance of the community members in the development of such a huge project, our goal is to make software that is easy to use, user friendly, and consistent while remaining fully open.
|
|
|
|
|
OpenERP 是一个全功能全业务软件套装，超过700模块。无论技术有多复杂、还有众多的社区成员仍在不断开发如此巨大的项目，我们的目标是让软件容易使用、用户友好和保持完全开源。
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
400e001a271b45e9b653e0e4a6d9e185
|
|
Located in
../../source/usability_book/1. Introduction/index.rst:13
|
