|
|
110.
|
|
|
Inside a single group, button behavior is exclusive.
|
|
|
|
|
在同一个分组内，按钮的行为是互相排斥的。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:26
|
|
|
111.
|
|
|
Each context is separated by a vertical separator.
|
|
|
|
|
每个上下文之间用竖线分隔开来。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:27
|
|
|
112.
|
|
|
The first group is always related to states (Current, Pending or Open).
|
|
|
|
|
第一阶的分组通常是依据状态来区分的（现行、暂停、进行中）。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:28
|
|
|
113.
|
|
|
Then there are other buttons in one or more groups, it depends on the context. These are specific to the current view. For instance, in sale orders, we have “to invoice”. Finally, if there are buttons related to the date such as, “This Month” or “Today”, it has to be last group on the right.
|
|
|
|
|
然后，有其他一些按钮，根据上下文，分成一座或多组，而这些对于当前视图都是特定的。例如，销售订单中。我们有“开票”按钮。最后，如果有涉及到日期的按钮，如“本月”或“今天”，类似的按钮应该放在最右边的一组内。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:30
|
|
|
114.
|
|
|
In statistic reports search views, filter buttons related to dates are first on the left. Because user date is important, statistics is often computed on a given time. A sales manager wants to see statistics of the month or of the year.
|
|
|
|
|
由于日期非常重要，统计是基于给定的时间计算的，在统计报表搜索视图中，与日期有关的过滤按钮在左边第一个。销售经理想要看到一个与或一年的统计数据。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:34
|
|
|
115.
|
|
|
If there is a current button, it is generally selected by default. This button filters all draft and open documents. This is usually selected by default to avoid seeing cancelled and closed documents.
|
|
|
|
|
如果有一个“现在”按钮，通常是默认选中的。该按钮过滤所有的“草稿”和“进行中”状态的文档。该按钮通常是默认选中的，目的是为了避免看到“取消”以及关闭的文档。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:36
|
|
|
116.
|
|
|
Main Filter Options reflects columns of the list view
|
|
|
|
|
主过滤器选项影响的列表项
|
|
Translated by
Xavier (Open ERP)
|
|
|
|
|
690b7c22a46c46d2b498ec130c03bd5b
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:39
|
|
|
117.
|
|
|
Default search fields might reflect the available columns in the list view. In other words, each field must have a related column in the list view and is placed in the same position as the column.
|
|
|
|
|
默认的搜索视图可能反映了列表视图中现有的栏位。也就是说，每个字段必须在列表视图里有一个相关的列，而且作为列放在了相同的位置。
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:41
|
|
|
118.
|
|
|
Near fields like “user_id” or “section_id”, following the current view context, we can find some buttons
|
|
|
|
|
在 “user_id” 或 “section_id”附近，依据当前视图上下文，我们可以找到一些按钮
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:42
|
|
|
119.
|
|
|
near “user_id” field we can find the following buttons :
|
|
|
|
|
在“user_id”字段附近，我们可以找到这些按钮：
|
|
Translated and reviewed by
Victor Yu
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/7.Guidelines/searchviews.rst:44
|
