|
|
8.
|
|
|
Please wait, 
this operation may take a while... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
براہ مہربانی انتظار کریں،
اس آپریشن میں کچھ وقت لگ سکتا ہے... |
|
Translated and reviewed by
Aamir Riaz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:190
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure that the file %s is correct
|
|
|
|
|
%s اس بات کا یقین کریں کہ فائل درست ہے
|
|
Translated and reviewed by
Aamir Riaz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:224
|
|
|
10.
|
|
|
has reported the following bug:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مندرجہ ذیل نقص کی اطلاع :
لائن بریکس یہاں ہیں. ہر ایک کوئ ایک لائن کو توڑنے کی نمائندگی کرتا ہے. ترجمہ میں مساوی حیثیت میں ایک نئی سطر کا آغاز کریں.
آگے/پیچھےخالی جگھیں ہیں. ہر ایک کوئ ایک خالی جگہ کی نمائندگی کرتا ہے. ترجمہ میں مساوی حیثیت میں ایک خالی جگہ داخل کریں.
|
|
Translated and reviewed by
Aamir Riaz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
11.
|
|
|
remarks
|
|
|
|
|
تبصرے
|
|
Translated and reviewed by
Aamir Riaz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:410
|
|
|
12.
|
|
|
Support request sent !
|
|
|
|
|
مدد کی درخواست بھیج کو دیا گیا!
|
|
Translated and reviewed by
Aamir Riaz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:413
|
|
|
13.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
<b>You do not have a valid OpenERP publisher warranty contract !</b>
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to subscribe
a publisher warranty program.
The OpenERP publisher warranty contract provides you a bugfix guarantee and an
automatic migration system so that we can fix your problems within a few
hours. If you had a publisher warranty contract, this error would have been sent
to the quality team of the OpenERP editor.
The publisher warranty program offers you:
* Automatic migrations on new versions,
* A bugfix guarantee,
* Monthly announces of potential bugs and their fixes,
* Security alerts by email and automatic migration,
* Access to the customer portal.
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:436 bin/common/common.py:480
|
|
|
14.
|
|
|
<b>An unknown error has been reported.</b>
Your publisher warranty contract does not cover all modules installed in your system !
If you are using OpenERP in production, it is highly suggested to upgrade your
contract.
If you have developed your own modules or installed third party module, we
can provide you an additional publisher warranty contract for these modules. After
having reviewed your modules, our quality team will ensure they will migrate
automatically for all future stable versions of OpenERP at no extra cost.
Here is the list of modules not covered by your publisher warranty contract:
%s
You can use the link bellow for more information. The detail of the error
is displayed on the second tab. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:459
|
|
|
15.
|
|
|
Your problem has been sent to the quality team !
We will recontact you after analysing the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
آپکامسئلہ معیاری ٹیم کو بھیجدیاگیاھے۔
مسئلےکاتجزیہ کرنےکےبعدھم آپ سےدوبارھ رابطہ کریں گے۔ |
|
Translated and reviewed by
Aamir Riaz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:536
|
|
|
16.
|
|
|
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
|
|
17.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خرابی
|
|
Translated and reviewed by
Aamir Riaz
|
|
|
|
Located in
bin/common/common.py:539
|
